Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7733
Комментариев : 25
Реклама

Взгляд со стороны 29 ноября 21:44 Cообщение № 12147


Капитан приподняла голову: драконы заканчивали свою глупую суету. До назначенного ею времени оставалось еще три часа. Народ в замке, очевидно, решил, что и так проживет и байкам про страшных капиталистов не поверил. Напрасно, кстати, не поверил, правду надо уметь отличать от вымысла. Ну, попробовать все равно стоило. Оборудование работало нормально, с орбиты поступил последний ответный сигнал. "Отличный портал, аж в четыре мира сразу, и полностью подконтрольный" - Хелл сладко потянулась. "Жаль, что снотворное из другого мира не действует на нас, двое суток без сна, и еще сколько предстоит возни". Троица вокруг старательно храпела, они не пошевелились, даже послушно обмякали, когда драконы начали зачем-то перетаскивать их с места на место. "Отличная школа у ребят, так трудно притворяться спящим, когда и правда хочется спать. Однако, пора действовать, у нас есть еще одно незаконченное дельце в замке, и еще одно… если получится. Нет, с чего драконы взяли, что она пользуется такими примитивными средствами слежения, как жучки, с ее-то возможностями? Хотя, возникает очччень интересный вопрос: чьи же это жучки на самом-то деле? А с молнией - это они неплохо придумали, только не поможет им это. Теперь я могу закрыть для них портал насовсем или на время в любой момент, но рано, рано. Киска еще не получила свое. И есть кое-что еще… Интересно, кстати, что с кораблем? А этот большой дракон и правда чучело, говорящее и считающее себя очень умным"
Капитан легонько фыркнула, проскользнула сквозь ткань бытия и, не касаясь земли, заскользила через двор. Драконы дрыхли. "Сторожа", пренебрежительно подумала Хелл и сосредоточилась на ближайшей цели…


Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 3024



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нет войн Добра со Злом, есть войны, в которых разные стороны имеют разные интересы.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика