Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8535
Комментариев : 26

Fil Z. Royen 25 ноября 22:34 Cообщение № 12087


- Упс! Кажется у нас проблемы... - Тран подозрительно дернул носом.
Фил, полузадушенный радостными объятиями обитателей Каэр Морхена, удивленно оглянулся. Шныра, потрясающе беленькая и счастливая, сидела на его плече, цепко вцепившись в свитер острыми коготками ("Чтоб больше никогда!.. никуда!..")
- Какие еще проблемы, Тран?
- Проблемные. Эй, Шумил, - позвал Зеленый Крыс, - У тебя в рюкзаке сканнер есть?
- Обижаешь! - Шумил достал требуемый инструмент.
- Давай, - кивнул Тран на Фила.
- Эй, вы чего, - Фил на всякий случай попятился, но уперся спиной в непонятно как оказавшегося за ней Ведьмака.
Через минуту, у Шумила было такое же выражение лица, как и у Трана.
- Твой нос тебя не подвёл, Зеленый, - констатировал дракон. - Парень-то вернулся меченным...
Ведьмак хмыкнул и автоматически вытряхнул из рукава нунчаки:
- Значит, ждём гостей...


Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 3544



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Август 2022: Новости | Статьи
Июль 2022: Новости | Статьи
Июнь 2022: Новости | Статьи
Май 2022: Новости | Статьи
Апрель 2022: Новости | Статьи
Январь 2022: Новости | Статьи
Статистика