Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7765
Комментариев : 25
Реклама

Fil Z. Royen 21 ноября 14:36 Cообщение № 12008


***
Холодно, холодно, холодно... Пусто, пусто, пусто...
И темно...
***
- Да будет свет, - сказал чей-то бас над самым ухом.
Было мягко, тепло и спокойно. И почему-то пахло яблоками.
Фил открыл глаза, и первое, что он увидел, была фанерная табличка, приколоченная к стволу огромной яблони: "Руками не трогать!!!"
- Значит так, - сказал тот же бас, - Договор подпишем. Вот твой экземпляр, всего десять пунктов, можешь не перечитывать, там все правильно. А ребро - подумаешь, ребро! Ребром больше - ребром меньше!..
"Нет! - в ужасе подумал Фил, - Нет! Лучше утонуть!"
***
И опять стало очень холодно. И пусто. И темно...


Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 3595



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

По-моему, политические взгляды это как задница, или, по-русски, «жопа». Есть у всех —, но демонстрировать на публике постыдно, как и наблюдать.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика