Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7863
Комментариев : 25
Реклама

НЕКТО 10 ноября 8:50 Cообщение № 11814


НЕКТО блаженно потянулось и открыло глаза. Выспаться - это так здорово!
Когда усталый мешок удалось, наконец, затащить в замурованную нишу, НЕКТО почти не верило собственному счастью. "Заклинание" быстро очистило нишу от пыли, паутины и чьего-то скелета, прикованного к стене. Теперь - вязь защитных рун на стену - и спать. НЕКТО так устало, что проспало двое суток, пропустив все драматические события, вызванные ведьмачьим "чаем".
- Ну, пора? - по привычке обратилось оно к мешку
- .… - мешок, как всегда, сочувственно промолчал.
Некто стерло руны и вышло в коридор. Ночь. Тишина. Только эхо растворяющихся глюков обитателей замка все еще бродило по коридорам, понемногу затихая. НЕКТО с любопытством вслушалось и, беззвучно смеясь, покачало головой. Пожирание черепахи… Взрыв галактики… О, а это интересно: новый дракон, да еще и поедающий древесину… Или это - не глюк? Надо поглядеть…
НЕКТО направилось к конюшне, мешок тихонько зашлепал следом…


Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 3596



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Конечно, это работа нелёгкая. Но она мне не мешает настолько, чтобы я её ненавидел: «А, чёрт побери, снова надо писать!» Нет. Так — нет. Но мне так нравится (а я много лет работал в разных фирмах и учреждениях), так нравится, что у меня от кровати до рабочего места — три с половиной метра!.. И нет никого! Никаких руководителей!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Статистика