Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Реклама
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8065
Комментариев : 26
Реклама

Omniscient third person 9 ноября 4:11 Cообщение № 11779


Панцершмяк заложил дверь засовом и с натугой придвинул к ней покрытую плесенью статую мировой энтропии.
Достаточно этой твари прорваться внутрь - с ужасом думал бригадир...
- Да вроде же доброе животное - раздался голос с люстры. Не буянит, лошадей покормил.
Бригадир выкатил глаза и злобно заорал
- Ах ты вурдалак нечесаный! Тебе что - кровопийца. А ты подумай сколько самогона в эту тварь влезет! Опять будем зимовать всухую?
Подхватив фаустпатрон, он нырнул в потерну.
- Арпад задумчиво почесал в затылке. Конфликт назревал нешуточный.


Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 3639



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Самые жуткие грехи — это глупость и хамство, — они обычно идут рука об руку.

Поиск
Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Комментарии
· Мария:
Сезон гроз. Фанатский перевод.
· Александр:
Корректура / Ответы на вопросы
· гость:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· Vitas:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· Nikki:
Корректура / Расшифровка имен собственных в Ведьмаке, часть 2
Архив
Показать\скрыть весь
Июнь 2020: Новости | Статьи
Май 2020: Новости | Статьи
Апрель 2020: Новости | Статьи
Март 2020: Новости | Статьи
Февраль 2020: Новости | Статьи
Январь 2020: Новости | Статьи
Статистика