Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7801
Комментариев : 25
Реклама

DĄBROWA


DĄBROWA[читается - ДомбрОва]

В голубом поле на дуге серебряной подковы золотой кавалерский крест. При концах подковы такие же кресты, прикрепленные наискось. В клейноде над шлемом в короне крыло черное, пробитое серебряной стрелой влево.

С гербом Домброва связана красивая легенда.

Когда ятвяги, литвины и пруссы напали на Мазовию, страшно опустошая край, рыцарство из ближайших окрестностей собралось на бой с неприятелем. Поскольку польские отряды оказались слишком слабыми, чтобы победить врага, военачальник приказал разбить лагерь в дубраве и ждать выгодного случая. Неприятель, однако, заметил лагерь, атаковал и разбил мазовчан. Рыцарь герба Побуг, не в силах перенести позор, повернул коня, въехал между врагов и перебил более десятка. Увидев это, дворяне пришли на помощь одинокому герою и разбили неприятеля. На память о той минуте храбрый рыцарь прибавил к своему гербу еще два креста, что символизировало победу над врагами Святого Креста.

Герб распространен в Мазовии.

Вернуться к списку гербов

Дата публикации: 2009-01-08 10:10:45
Просмотров: 7901



[ Назад ]
Максим [20.06.2013 в 00:28]
DĄBROWA - Дѫброва - Дуброва

Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика