SLEPOWRON - Миры Анджея Сапковского

[читается - СьлепОврон]

В голубом поле, на золотом кавалерском кресте, размещенном на дуге серебряной подковы, черный ворон [с раскрытыми крыльями] вправо с золотым перстнем в клюве. В клейноде над шлемом в короне такой же ворон.

Согласно легенде, герб принял венгр Корвин, после свадьбы с девушкой из рода Побугов, соединив знаки обоих семей.

Однако согласно старым герольдам, история ворона в гербе началась в античные времена.

В Риме, во времена Тиберия, жил Валерий Мессала Корвин. Во время решающей битвы с франками, он был вызван на поединок одним из противников, воином легендарной силы. Во время схватки прилетел ворон, сел на шлем Корвина и атаковал франка. Дезориентированного противника Валерий победил без труда. На память об этом событии римлянин разместил в своем гербе ворона.

Сьлеповрон наиболее распространен на землях калишской, сандомирской, серядской, русской, в Мазовии и Литве.

Вернуться к списку гербов

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	SLEPOWRON [читается - СьлепОврон] В голубом поле, на золотом кавалерском кресте, размещенном на дуге серебряной подковы, черный ворон [с раскрытыми крыльями] вправо с золотым перстнем в клюве. В клейноде над шлемом в короне такой же ворон. Согласно легенде, герб принял венгр Корвин, после свадьбы с девушкой из рода Побугов, соединив знаки обоих семей. Однако согласно старым герольдам, история ворона в гербе началась в античные времена. В Риме, во времена Тиберия, жил Валерий Мессала Корвин. Во время решающей битвы с франками, он был вызван на поединок одним из противников, воином легендарной силы. Во время схватки прилетел ворон, сел на шлем Корвина и атаковал франка. Дезориентированного противника Валерий победил без труда. На память об этом событии римлянин разместил в своем гербе ворона. Сьлеповрон наиболее распространен на землях калишской, сандомирской, серядской, русской, в Мазовии и Литве. Вернуться к списку гербов Дата публикации: 2009-01-05 17:40:43 Просмотров: 8246 [ Назад ]