Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8690
Комментариев : 26

The Omniscient third person. 23 августа 18:38. № 10626


Привлеченный звоном, Арпад взлетел на галерею, но, хотя Длинный Лорд и бежал по узкой винтовой лестнице, он намного опередил вампира.
- Ты что, сволочь, фамильное добро портишь!!!!!!!!! От рева хозяина замка сыпались вниз пауки и штукатурка.
- Честь дороже, - невнятно пробормотал окутанный подозрительного вкуса дымом эльф и воткнул себе в живот очередной кинжал, тут же со звоном сломавшийся о турнирный бронежилет. Судя по вылезающим из орбит глазам Длинного Лорда, тренировка продолжалась уже давно.

Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 4926



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика