Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7767
Комментариев : 25
Реклама

Битва на Яруге


Посвящается мэру Лужкову, 4м полосам ленинградке и фотопроекту


Пробка начиналась уже с моста через Яругу. Геральт с ненавистью посмотрел на толпу железных нильфгаардских коней, перегородивших все полосу дороги.
-Ну что ж будем прорываться,- тихо сказал он себе и посмотрел на спутников. Молодой Кагыр пристально смотрел вперед, сзади примостились четверо: молоденькая Ангулема дремала на плече Мильвы, на другом ее плече примостился Регис, ночной человек. Лютик, каким-то чудом примостившись почти на коленках у обеих девушек, бормотал себе что-то под нос:
-Я поэт, зовусь я Лютик от меня вам всем…- вдруг громко продекламировал он,- Нет, не пойдет. Уже было.
Регис вздрогнул, посмотрел на поэта и снова закрыл глаза.
Геральт спешил. У его приемной дочери Цири сегодня выступления. Они с женой костями легли, что бы найти этого учителя. Мастер Бонарт - обладатель 3х ведьмачих медалей, это вам не эльфийские цветочки. И вот сегодня первое шоу, а Йенн, как назло, зашивается с новым партнером - Вильгефорцем. «Ну и имечко, - подумал тогда ведьмак,- от человека с таким именем ничего хорошего не будет».
-Просвет слева,- прервал размышления Кагыр.
Геральт вздохнул и перевел своего маленького рыжего мерина 1 скорость и включил поворотник. Предстоял тяжелый и трудный путь через мост.
Спустя час, уставшие и измыленные путешественники были еще на середине реки, и просвета не предвиделось.
-Чертовы звери,- сквозь зубы прошипел Геральт, Кагыр, хоть и сам был Нильфгаардцем, кивнул.
«Хороший парень. С такими ходят в разведку,- вдруг подумал ведьмак, не забывая смотреть малейшую возможность продвинуться вперед,- не увивайся он за моей несовершеннолетней Цири, цены б не было».
Помощь пришла, Как всегда неожиданно в лице тех, кого никак не ждали.
Орлы и ромбы района Лирия на погонах сотрудников ГИБДД первой заметил водитель машины из крайнего правого ряда. Он побледнел, и в спешек начал выруливать на пешеходную дорогу, где его и заловили.
Огромными усилиями лирийцев путешественники таки достигли другой стороны моста, где их застиг знакомый жест и слова
-Предъявите водительское удостоверение, ОСАГО и тех. паспорт…
Так окончилась для Геральта великая битва за мост на Яруге, одна из великих битв с дорогой. Битва, которой впоследствии хроники не уделили, разумеется, ни строчки.
А на выступление они так и не попали.


Иффа Магикана. 7.10.2005

Дата публикации: 2009-01-02 15:12:58
Просмотров: 7866



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Польские критики пишут, что я постмодернист, но не объясняют, что это. Если постмодернизм - это намеки, то первым постмодернистом был Гомер.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика