Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 6685
Комментариев : 24
Реклама

Геральт - убийца


«У каждого ведьмака есть два меча.
Недоброжелатели говорят, что серебряный –
для чудовищ, а железный – для людей.
Это, конечно, неправда.»
Геральт из Ривии



Геральт - убийцаНеправда? Неужели? Уже говоря эти слова, ведьмак Геральт имел на своей совести многих существ. Он убивал. Убивал чудовищ, но убивал и людей. Многих людей. Убивал плохих людей, но убивал также людей, единственная вина которых была – появление перед ним в неподходящий момент. Чем дальше, тем было всё хуже и хуже…
Нижеследующий список составляют разумные существа, которые были убиты либо покалечены Геральтом из Ривии. Признаком разумности было выбрано умение выражать свои мысли в формах, понятных для окружающих. Список, конечно, неполон. В него вошли только те персоны, в отношении которых нет сомнений, что им был нанесен ущерб Геральтом из Ривии. Нельзя также забывать, что во многих случаях ведьмак Геральт совершал большее количество преступлений, чем было отмечено в списке. Примером могут послужить несколько таких ситуаций:


- тяжкие побои восьми стражников в Ринде;
- убийство неизвестного количества скоя’таэлей во время беспорядков в Аретузе;
- убийство очень большого, но неизвестного количества нильфгаардских солдат в Битве На Мосту;
- точно неизвестное количество убийств в замке Стигга.


Мы не ставили своей целью обвинить Геральта из Ривии. Мы хотим только защитить память всех тех, которые погибли от его руки.

(По словам Автора, сказанных на фестивале «Wrapkon», разможжение кости скулы было в Ведьминлэнде очень трудноизлечимо. Последствия были тяжелыми: Цикада умер из-за осложнений).


Произведение

Жертва

Имя (приметы)

Обстоятельства

Место преступления

1

«Ведьмак»

Убитый человек

(рябой крестьянин)

В стычке

Корчма в Вызиме

2

«Ведьмак»

Убитый человек

--

В стычке

Корчма в Вызиме

3

«Ведьмак»

Убитый человек

--

В стычке

Корчма в Вызиме

4

«Ведьмак»

Оставленный на съедение стрыге человек

Острит

В наказание за ложь

Вызима

5

«Крупица истины»

Убитая брукса

Вереена

Самооборона

Замок Нивеллена

6

«Меньшее зло»

Убитый человек

Тавик

Защита деревни от банды Ренфри

Блавикен

7

«Меньшее зло»

Убитый человек

Выр

Защита деревни от банды Ренфри

Блавикен

8

«Меньшее зло»

Убитый человек

Нимир

Защита деревни от банды Ренфри

Блавикен

9

«Меньшее зло»

Убитый человек

Дюжина

Защита деревни от банды Ренфри

Блавикен

10

«Меньшее зло»

Вероятно убитый человек

Нохорн

Защита деревни от банды Ренфри

Блавикен

11

«Меньшее зло»

Убитый человек

Цивриль

Защита деревни от банды Ренфри

Блавикен

12

«Меньшее зло»

Убитый человек

Ренфри

Защита деревни от банды Ренфри

Блавикен

13

«Глас рассудка»

Убитый человек

(лысый мародер)

Первый «монстр» Геральта

Дорога из Каэр Морхена

14

«Вопрос цены»

Вероятно убитый человек

Райнфарн

Защита Дани

Цинтра

15

«Вопрос цены»

Вероятно убитый человек

(стражник)

Защита Дани

Цинтра

16

«Вопрос цены»

Вероятно убитый человек

(стражник)

Защита Дани

Цинтра

17

«Последнее желание»

Убитый человек

(лысый стражник)

Второе желание Геральта

Ринде

18

«Предел возможного»

Обезображенный человек

Рыцарь Тайллес

Провокация

Окрестности Элландера

19

«Осколок льда»

Тяжело избитый человек

Иво Мирце по прозвищу «Цикада»

Провокация

Аэдд Гинвэль

20

«Немного жертвенности»

Убитый глубоководный монстр

(пучеглазый)

Самооборона

Бремервоорд

21

«Немного жертвенности»

Убитый глубоководный монстр

(в странном шлеме)

Самооборона

Бремервоорд

22

«Немного жертвенности»

Убитый глубоководный монстр

(рыбоглазый)

Самооборона

Бремервоорд

23

«Немного жертвенности»

Убитый глубоководный монстр

--

Самооборона

Бремервоорд

24

«Немного жертвенности»

Убитый глубоководный монстр

--

Самооборона

Бремервоорд

25

«Меч Предназначения»

Убитый человек

Брик

Самооборона

Дорога под Брокилоном

26

«Меч Предназначения»

Убитый человек

(косоглазый)

Самооборона

Дорога под Брокилоном

27

«Меч Предназначения»

Убитый человек

Левекю

Самооборона

Дорога под Брокилоном

28

«Кровь эльфов»

Вероятно убитый эльф

--

Атака скоя’таэлей

Дорога под Ликсели

29

«Кровь эльфов»

Вероятно убитый эльф

--

Атака скоя’таэлей

Дорога под Ликсели

30

«Кровь эльфов»

Убитая эльфийка

(красивая,

длинноногая)

Атака скоя’таэлей

Дорога под Ликсели

31

«Кровь эльфов»

Брошенный в реку утонувший человек

Подставной стражник

Самооборона

На корабле близ Оксенфурта

32

«Кровь эльфов»

Умерший от раны человек

Подставной стражник, лысый

Самооборона

Битва в реке близ Оксенфурта

33

«Кровь эльфов»

Убитый человек

Риззи Мишелет

Самооборона

Оксенфурт

34

«Кровь эльфов»

Убитый человек

Флавиус Мишелет

Самооборона

Оксенфурт

35

«Кровь эльфов»

Убитый человек

Лодовико Мишелет

Самооборона

Оксенфурт

36

«Кровь эльфов»

Убитый человек

Тубланк Мишелет

Самооборона

Оксенфурт

37

«Час Презрения»

Убитый человек

Ральф Блунден по прозвищу «Профессор»

Самооборона

Анхор

38

«Час Презрения»

Убитый человек

Кантор

Самооборона

Анхор

39

«Час Презрения»

Убитый человек

Якса Короткий

Самооборона

Анхор

40

«Час Презрения»

Сломанная рука человека

(агент Дийкстры)

Самооборона

Аретуза

41

«Час Презрения»

Выбитые зубы человека

(агент Дийкстры)

Самооборона

Аретуза

42

«Час Презрения»

Тяжкие повреждения

Дийкстра

Расчёт

Аретуза

43

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Самооборона

Аретуза – Гарштанг

44

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Самооборона

Аретуза – Гарштанг

45

«Час Презрения»

Убитый человек

Терранова

Защита Цири

Аретуза – Гарштанг

46

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Защита Цири

Аретуза

47

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Защита Цири

Аретуза

48

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Самооборона

Аретуза

49

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Самооборона

Аретуза

50

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Самооборона

Аретуза

51

«Час Презрения»

Убитый эльф

(скоя’таэль)

Самооборона

Аретуза

52

«Крещение огнем»

Убитый эльф

(эльфийский арбалетчик)

Самооборона

Совиные холмы

53

«Крещение огнем»

Убитый эльф

(наездник)

Самооборона

Совиные холмы

54

«Крещение огнем»

Убитый эльф

(наездник)

Самооборона

Совиные холмы

55

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

56

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

57

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

58

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

59

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

60

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

61

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

62

«Крещение огнем»

Убитый человек

(мародер)

Реакция на насилие

Окрестности Старой Дороги

63

«Крещение огнем»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Самооборона

Форт Армерия

64

«Крещение огнем»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Спасение дружины

Битва на мосту

65

«Крещение огнем»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Спасение дружины

Битва на мосту

66

«Крещение огнем»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Спасение дружины

Битва на мосту

67

«Крещение огнем»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Спасение дружины

Битва на мосту

68

«Башня Ласточки»

Убитый человек

Новосад

Самооборона

Долина Сансретур

69

«Башня Ласточки»

Убитый человек

--

Самооборона

Долина Сансретур

70

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(высокая женщина)

Самооборона

Долина Сансретур

71

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Самооборона

Долина Сансретур

72

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Самооборона

Долина Сансретур

73

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Самооборона

Долина Сансретур

74

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(нильфгаардец)

Самооборона

Долина Сансретур

75

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(грабитель)

Из принципа

Лес Мырквид

76

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(грабитель)

Из принципа

Лес Мырквид

77

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(грабитель)

Из принципа

Лес Мырквид

78

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(грабитель)

Из принципа

Лес Мырквид

79

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(разбойник)

Из принципа

Лес Мырквид

80

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(разбойник)

Из принципа

Лес Мырквид

81

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(рыжий)

Спасение рыцаря

Лес Мырквид

82

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(разбойник)

Спасение рыцаря

Лес Мырквид

83

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(разбойник)

Спасение осажденных

Лес Мырквид

84

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(разбойник)

Спасение осажденных

Лес Мырквид

85

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(разбойник)

Самооборона

Лес Мырквид

86

«Башня Ласточки»

Убитый человек

(подвижный, как ласка)

Самооборона

Лес Мырквид

87

«Владычица озера»

Убитый корред

Швейтцер

Самооборона

Костёл Зурбарран

88

«Владычица озера»

Убитый человек

(верзила)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

89

«Владычица озера»

Убитый человек

(арбалетчик)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

90

«Владычица озера»

Убитый человек

(арбалетчик)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

91

«Владычица озера»

Убитый человек

(арбалетчик)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

92

«Владычица озера»

Убитый человек

(арбалетчик)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

93

«Владычица озера»

Убитый человек

(арбалетчик)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

94

«Владычица озера»

Убитый человек

(арбалетчик)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

95

«Владычица озера»

Убитый человек

(арбалетчик)

Защита Йеннифэр

Замок Стигга

96

«Владычица озера»

Убитый человек

Вильгефорц

Самооборона

Замок Стигга

97

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

98

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

99

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

100

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

101

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

102

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

103

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

104

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

105

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

106

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

107

«Владычица озера»

Убитый человек

(солдат Серой Совы)

Самооборона

Замок Стигга

108

«Владычица озера»

Убитый человек

(в мурарском мундире)

Беспорядки

Ривия

109

«Владычица озера»

Покалеченный человек

--

Беспорядки

Ривия

110

«Владычица озера»

Убитый человек

(обидчик краснолюда)

Беспорядки

Ривия

111

«Владычица озера»

Убитый человек

(обидчик краснолюда)

Беспорядки

Ривия

112

«Владычица озера»

Покалеченный человек

(солдат)

Беспорядки

Ривия



Нельзя не отметить определенную зловещую тенденцию. Можно полемизировать, является ли эскалация насилия во время войны достаточным оправданием, тем не менее, Геральт из Ривии убивал с каждым разом всё больше и больше. Частота этих убийств заставляет задуматься…


Кроме людей, Геральт убивал также чудовищ. Можно догадываться, что их было значительно больше, но в семикнижьи мы являемся свидетелями более десятка схваток. По нескольким поводам ведьмак вспоминает о своих прежних заказах.
Вот список чудовищ, убитых Геральтом из Ривии:

Произведение

Название

Гонорар

Место преступления

1

«Меньшее зло»

Кикимора

Без награды

Окрестности Блавикена

2

«Меньшее зло»

Амфисбена

Не заплатили ни шелёнга

Ковир

3

«Край света»

Василиск

200 линтаров

Подземные руины

4

«Осколок льда»

Зеугл

95 марок минус подать

Аэдд Гинваэль

5

«Меч Предназначения»

Сколопендроморф

--

Брокилон

6

«Нечто большее»

(маленькие, уродливые чудовища)

Дитя-Неожиданность

Мехунское Урочище

7

«Край света»

Гриф

Бесплатно

Купеческий Тракт

8

«Час Презрения»

Мантикора

150 крон

Тракт на Каррерас

9

«Час Презрения»

Мглак

50 крон

Деревня под Каррерасом

10

«Час Презрения»

Волколак

50 крон

Бурдорфф

11

«Владычица озера»

Куролис

Бесплатно

Боклэр

12

«Владычица озера»

Плешница

Бесплатно

Замок Равелло

13

«Владычица озера»

Килмулис

Бесплатно

Замок Равелло

14

«Владычица озера»

Брызгун

Бесплатно

Замок Равелло

15

«Владычица озера»

(«люстра»)

Бесплатно

Замок Равелло



Опубликовано на сайте “Zona Sapkowskiego”.
Материалы по преступлениям собрал - Томек Зелиньски TomasH
Перевел – Norman Desmond

Дата публикации: 2008-12-29 19:28:32
Просмотров: 22600



[ Назад ]
Александр [04.01.2012 в 14:05]
Да-а-а-а-а. Прочитал ведьмака 2 раза, а всё равно не помню всех, это ж сколько труда вложено в таблицу, а статья ни о чём.

fu [09.01.2012 в 16:52]
Статья неочем вообще, осуждать действия Геральта, зачем?

Артем [24.02.2012 в 23:00]
непонятно зачем было писать эту статью. в книге же не описывается биография героя. рассказывается конкретно об определенном периоде жизни(я бы сказал завершающем). а если учесть возраст ведьмака, то можно сказать что описывается самая малость его насыщенной приключений жизни. а пересказывать события книги, которую все перечитывали по несколько раз, и выкладывать как статью в виде таблицы... непонятно чем руководствовался автор статьи.

Викторр [26.02.2012 в 05:33]
Считаю эту таблицу полнейшей ерундистикой . Непонятно зачем вообще было её составлять . . . а если автор действительно считает Геральта в чем то виновным , то я в серьез сомневаюсь в его умственных способностях . . .

Алексей [08.03.2012 в 04:33]
И к чему сие? Время действия саги - условное средневековие и оценивать действия персонажей нужно, учитывая именно реалии средневековья. А в то время убийство не всегда считалось преступплением. К тому же, с одной стороны не всегда юридическая оценка действий персонажей совпадает с эмоциональной. Взять тех же трех мушкетеров. С точки зрения любого закона их действия квалифицируются однозначно: государственная измена. Ну и что? Все равно они герои и идеал, а те кто с ними борется изверги и сволочи.

Анонимус-сан [26.03.2012 в 14:57]
Что за моралофажество во все поля?Может ещё посчитаем,сколько раз Геральт кого-то обидел?И к слову сказать,Геральт не ходил по улицам с маньячной улыбкой и не убивал каждого встречного.На него нападали,он отбивался.Ну да,Геральт-убийца.И что с того?

Настя [11.05.2012 в 07:29]
аххах))
может, ещё подсчитаем любовниц Геральта?)))

Владимир [08.06.2012 в 18:53]
Блин интересная статистика, и чего все на её автора так взелись??? Это же просто не пёрл, притом на мой взгляд довольно забавный ^_^.

Саня [20.06.2012 в 10:02]
О чем все это? В этом списке нет ни кого, кто бы, не заслуживал той участи, что получил. Даже в столбе "Причина" нет таких как "Напал первым", "Из прихоти" или "От скуки". В жестоком мире, живут жестокие злодеи и не менее жестокие герои, тут выживает сильнейший либо трус, а погибает глупец, либо ставивший себя над другими.
А про чудищ писать смысла нет, просто прочитайте его «кодекс».

Rimas [21.06.2012 в 23:10]
Таблица/статья без смысла и много в них перекручено. Автор потратил время.

Владислав [26.06.2012 в 15:00]
статью читают много фанов...большинство считает что Геральт поступал так и не иначе потому что требовали обстоятельства...и я с этим соглашусь...

werevolff [05.03.2014 в 16:51]
Задроты-гумманисты или тролли-активисты? Вся правда только на НТВ!

Олександр [13.07.2014 в 22:35]
Таблица будет ну очень долгой, если добавить преступления из игры

ВИТ [19.06.2015 в 10:59]
Каждый сам выбирает сторону , просто те люди которые погиблт от руки геральда выбрали не ту сторону и уже стали грешны .... Людоеда клёва было убивать на болотах в 1 части Ведьмака )))))

Алексей [22.03.2016 в 03:05]
Это, конечно, неправда...
Не все убитые Геральтом с помощью серебрянного меча существа - чудовища, достаточно вспомнить ликантропа, которого было даже жаль. Многие, убитые стальным мечем, люди были настоящими чудовищами, куда там кикиморе...

Роман [07.04.2016 в 23:34]
Все события саги - лишь плод воображения автора, никто никого не убивал, к чему вообще эти рассуждения? Кто-нибудь может мне объяснить?
"Мы хотим только защитить память всех тех, которые погибли от его руки."(с) - каких-таких погибших от его руки?? Это просто буквы..

Gareth [08.04.2016 в 10:30]
Чего тут объяснять, это статья-исследование по мотивам событий саги, просто интересная статистика, забавы ради, только и всего, а не обвинение кого-то в чем-то или криминальная хроника.
Народ какой-то одуревший пошел...

Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Февраль 2017: Новости | Статьи
Январь 2017: Новости | Статьи
Декабрь 2016: Новости | Статьи
Октябрь 2016: Новости | Статьи
Сентябрь 2016: Новости | Статьи
Август 2016: Новости | Статьи
Статистика