Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Песня


**

(на мотив "Изгиб гитары желтой")

Ноябрь на исходе,

Темнее стали ночи,

И призрачные кони

По небу понеслись

А в замке Каэр Морхэн,

Что на предгорьях Синих,

Три ведьмака-приятеля

На зимовку собрались.

Бочонок "Белой Чайки",

Грибочки на тарелке.

Трещит огонь в камине,

Дым улетает вдаль.
-Ребята, - начал Ламберт,

Вставая со стаканом,
-Как здорово, что вместе мы

Сегодня собрались.

-Налей ещё мне, Койон.

-Эскель, подвинь тарелку.

-Ещё в огонь полешко

Подбрось-ка, Весемир!

А за стенами замка

Тоскливо ветер воет,

Мы "Чайку" пьем и нам плевать

На весь на этот мир.

Вдруг стук копыт раздался,
-Кого там черти носят!

Взяв со стены лучину,

Пошел на двор Эскель.

А там Плотва и Геральт,

Девчонка с узелочком.
-Здорово, Волк! Заваливай!

Мы в сборе все теперь.

-Возьми стакан, согрейся!

-Девчонку-то раскутай.

-Не стой, малыш, во мраке,

Иди к огню скорей!

-А кто она такая?

-Мое предназначенье.

-Что ж, повезло девчоночке, -

Сказал тогда Эскель.

Ноябрь на исходе,

Темнее стали ночи,

И призрачные кони

По небу пронеслись.

А в замке Каэр Морхэн,

Что на предгорьях Синих,

Все ведьмаки-приятели

На зиму собрались.

Мэг

Дата публикации: 2008-12-12 23:16:46
Просмотров: 6369



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика