Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7734
Комментариев : 25
Реклама

The Omniscient Third Person. 22 июня 14:42. № 9723


В ярко освещенном свечами а также масляными, керосиновыми, галогенными и ультрафиолетовыми лампами подвале происходило действо вполне подобающее для подвалов средневекового замка.
Прикрученный к двимеритовому креслу тип с выбитым глазом и опаленной мордой орал. Не обращая на него внимания детектив Сэм Лопата и палач в красной куртке со множеством серебряных заклепок изучали протокол допроса.
- Плохо работаешь, дубина! Чему тебя только в вашем Каэр Морхене учили! Головы рубить?
- Да, именно головы! Заставляют тут заниматься профанацией искусства.
- Мне не твое искусство нужно, А ПРИЗНАНИЕ! Пусть объяснит почему не убил Геральта.
- Ну не видел я вашего Геральта, чуваки. Ну на хрена мне было убивать этого козла! Мне ж его парализовать как... - вопль чародея оборвался когда палач в очередной раз ударил плашмя серебряным мечом по торчащей из прорези в кресле gluteus maximus.
- Если не ты, то кто же. Признавайся чистосердечно, сука, а то я тебе враз припаяю предательство интересов Капитула. А за драку всего пять лет работы на рудниках. Довольно ману тратил - узнаешь теперь каково её добывать!
- Выродок! Монстр! Импотент! - железная дверь захлопнулась отсекая продолжение беседы.
Сэм вышел из подвала. На губах его играла улыбка. Теперь ему было ясно откуда взялся шрам ни лице у Цири и почему Геральт "потерял" свой меч на Танедде.

Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 3534



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика