АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8747
Комментариев : 26

Аспид (marfa)


аспид.jpg



Родина Аспида - далекая и таинственная Зеррикания. Первые сведения о нем принес в Северные Королевства Марко Кнопф, написавший труд >. Полулюди-полузмеи хоть и поразили путешественника, но не представляли для него непосредственного научного интереса, поэтому от Кнопфа мы получили лишь сведения о внешнем виде существа, встреченного им в джунглях. Эту
встречу он описывает в своем дневнике так:

>

Немного больше информации могут дать наемники, побывавшие в Зеррикании. Несколько солдат рассказывали, что их отряд стоял рядом с деревней, где женщина-Аспид жила в качестве то ли шаманки, то ли священного существа:

приносили: при нас прямо младенца положили на каменный стол и нож ему в сердце воткнули! Мы, было, вступиться хотели, а змея как зашипит! Она как зубищи-то ядовитые показала, так мы и передумали, а местные лопочут, мол, не трогайте, это, мол, каждый год такая жертва змее делается, чтобы она на весь следующий год хорошую погоду наколдовала. Ее, надо сказать, и без жертв и кормили, и поили, и одевали. И колдовала она, да. Когда Микула со Сфором хотели девку одну местную приласкать на двоих, услышала, видать, крики, выползла из своего шатра, посохом шусть-шусть... Микула полпохода потом в бинтах проходил, а шрамы от ожогов, нан, до смертного часа не сойдут.>>

Кроме этих двух свидетельств об Аспиде ничего достоверно не известно. Будем надеяться, что последующие экспедиции в Зерриканию смогут поведать нам о нем больше.>>

Вилена Ардни, отрывок из книги >.

Дата публикации: 2011-10-26 10:40:21
Просмотров: 6356



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
Комментарии
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Статистика