Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7885
Комментариев : 25
Реклама

Аспид (marfa)


аспид.jpg


<<...Аспид - существо, сочетающее в себе как человеческие, так и змеиные черты. Ядовит, быстр, опасен, в совершенстве владеет магией. Судя по всему, предпочитает жить и охотиться в одиночку, сторонясь себе подобных все время, кроме брачного периода, однако может охотно примкнуть к людской общине. Предпочитает влажные, заболоченные места, поймы рек.

Родина Аспида - далекая и таинственная Зеррикания. Первые сведения о нем принес в Северные Королевства Марко Кнопф, написавший труд <<Насекомые и другие паразиты Зеррикании>>. Полулюди-полузмеи хоть и поразили путешественника, но не представляли для него непосредственного научного интереса, поэтому от Кнопфа мы получили лишь сведения о внешнем виде существа, встреченного им в джунглях. Эту
встречу он описывает в своем дневнике так:

<<...На заболоченной поляне прямо передо мной стояло удивительное существо, которое я про себя тут же окрестил Аспидом, в честь сказочного змея. А змеиного в представшем предо мной животном было хоть отбавляй... Высотой оно было в среднем около двух метров и имело яркий желто-черный окрас, напоминавший раскраску виденного мною накануне питона. Вместо ног у существа были два длинных хвоста, около трех метров в расправленном состоянии, хотя, признаться, я их не расправлял. Тело и руки очень худые, почти анарексичные, кожа покрыта гладкой чешуей. Голова, изящно поворачивавшаяся на длинной шее, имела черты как человеческие, там и змеиные. Я не стал подходить к Аспиду близко по вполне понятным причинам, вид у него был как у вполне разумного существа, но от этого не менее опасного. Посчитав, что дольше испытывать судьбу не следует, я тихо вылез из кустов и поспешил обратно в лагерь...>>

Немного больше информации могут дать наемники, побывавшие в Зеррикании. Несколько солдат рассказывали, что их отряд стоял рядом с деревней, где женщина-Аспид жила в качестве то ли шаманки, то ли священного существа:

<<Баба та змеиная вся была увешана золотыми цацками. Золотыми! На змеюке! Деньги, видать, им девать было некуда. А еще ей жертвы
приносили: при нас прямо младенца положили на каменный стол и нож ему в сердце воткнули! Мы, было, вступиться хотели, а змея как зашипит! Она как зубищи-то ядовитые показала, так мы и передумали, а местные лопочут, мол, не трогайте, это, мол, каждый год такая жертва змее делается, чтобы она на весь следующий год хорошую погоду наколдовала. Ее, надо сказать, и без жертв и кормили, и поили, и одевали. И колдовала она, да. Когда Микула со Сфором хотели девку одну местную приласкать на двоих, услышала, видать, крики, выползла из своего шатра, посохом шусть-шусть... Микула полпохода потом в бинтах проходил, а шрамы от ожогов, нан, до смертного часа не сойдут.>>

Кроме этих двух свидетельств об Аспиде ничего достоверно не известно. Будем надеяться, что последующие экспедиции в Зерриканию смогут поведать нам о нем больше.>>

Вилена Ардни, отрывок из книги <<Пресмыкающиеся и им подобные>>.

Дата публикации: 2011-10-26 10:40:21
Просмотров: 4463



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Статистика