Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7898
Комментариев : 26
Реклама

Z-ta 19 Дек 01 14:20 Cообщение № 15738


Ненаписанные сказки
- Ты моя ...
- Не твоя, .... , не твоя.
- Ну так будешь моей!
- А не много на одного берешь?
- Будешь. Вот увидишь
- Эта сказка не будет написана.
- Почему?
- Потому что главные герои не встретятся.
- Но почему? Мы ведь встретились!
- Нет, мы не встретились.
*******
Она спешила. Надвинув шапку на глаза и спрятавшись в воротник, она неслась по темной улице быстрым шагом, чтобы не замерзнуть.
Люди толпились, уступали дорогу, задевали рукавами, её немного раздражало, что они останавливаются что-то купить и попадаются под ноги.
Пальцы противно пощипывало, мелкий колючий снежок так и норовил попасть в глаза, забраться за шиворот. Ветер невероятным образом пробирал даже под свитером. Ей ужасно хотелось согреться, забраться с ногами на диван, согреть пальцы о чашку чая, скорее добраться до...
Надвинув шапку на глаза и спрятавшись в воротник, она брела по темной заснеженной улице. Спешить не было сил, да и незачем.
Люди, казалось, расступались перед ней, или вовсе не замечали её.
А она не видела их, вообще ничего вокруг. Она чувствовала. Что вокруг. Ничего. Нет.
Пальцы противно пощипывало, мелкий колючий снежок так и норовил попасть в глаза, забраться за шиворот. Ветер невероятным образом пробирал даже под свитером.
Зимняя стужа была летним бризом по сравнению с тем, что творилось внутри.
*******
Шерсть перетекает на грациозных движениях мускулов, чуткие уши готовы поймать малейшее изменение дыхания, трепещущие ноздри чуют как капельки пота ползут по спине, и хищный взгляд цепко держит за что-то замершее внутри.
Бежать - исключено, бросать вызов - рано.
Два зверя, замерев, гипнотизируют друг друга взглядами.
И каждый думает что знает мысли другого.
А если это так?
Только не так!


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3641



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я оборотень. Ночью я превращаюсь в летучую мышь и лечу к другим писателям, чтобы набрать себе свежих идеек.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2019: Новости | Статьи
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Статистика