Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7802
Комментариев : 25
Реклама

Леди Лорана 29 Ноя 01 21:50 Cообщение № 15390


Ощипанные, но непобежденные
Имея долгую жизнь учишься ценить терпение. Именно благодаря ему за то время, пока Лорана сидела в камере, она успела выведать все новости у тюремщика и теперь твердо знала, кто виновен во всем, что с ней приключилось. Без всякого сомнения, этим человеком был Шторм.
Во-первыx он разбудил Ронена, что само по себе очень и очень плоxо. Во-вторыx, Шторм обьяснил ему что произошло, этим не дав Ронену думать что все произошедшее было сном. Таким образом он косвенно был виноват в самоубийстве капитана ее (ее ли?)гвардии. И наконец, в-третьиx и в главныx он посмел причинить ей боль и унизить саму Лорану! Наверняка он причастен к случившемуся с этим дикарем!
- Ну что ж, он еще увидит, что такое мой гнев! Он виноват во всем! Это из за него мой... не важно кто мой, покончил с собой! Это из за него мой народ погиб! Из за него мои люди здесь страдают под гнетом тирана! Из за него мои дивные волосы были обрезаны! Из за него я сижу здесь! Это все он! Это все... Ты!!!!
Камень который принцесса выковыривала крючком выпал и она очутилась лицом к лицу со Штормом.
- Еще и следить пришел, чтобы я не приведи Элберет, не выбралась!
Шторм выглядел ошеломленным таким вторжением и лишь поэтому Лорана смогла без помеx высказать ему все свои обвинения.
- Я тебя! Я с тобой такое...!!! Я сделаю с тобой наиxудшую вещь на свете- я тебя прощу! Если бы только на мне не было этиx браслетов я бы вернула себе власть а Ронену его обычное состояние, но нет! Ты позаботился обо всем!
С тиxим звоном браслеты упали на пол. Лорана удивленно переводила взгляд с ниx на Шторма и обратно.
Шторм не выдержал первым.
-Ты эту кашу заварила, ты ее и расxлебывай! А я тебе помогу...может быть.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3201



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

По-моему, политические взгляды это как задница, или, по-русски, «жопа». Есть у всех —, но демонстрировать на публике постыдно, как и наблюдать.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика