Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7845
Комментариев : 25
Реклама

Stormbringer 29 Ноя 01 14:29 Cообщение № 15376


No pasaran!
- Как я мог допустить такое!
Шторм сидел в камере, обхватив голову чёрными руками. Собственно говоря, никто не собирался арестовывать сержанта, и ему пришлось самому добираться до тюрьмы, вышибать двери и забираться в самую тесную из имевшихся камер...
- Как мог я позволить стране попасть в руки тирана?! - сержант немного побился головой об стену.
- Это всё из-за Лораны. Он так изменился после того злосчастного выстрела...
Внезапно Шторм успокоился.
- Я должен всё исправить. Я объясню капитану, что так действовать нельзя...
Шторм задумался. Капитан выглядел довольно уверенно, вряд ли его будет легко убедить...
- Если понадобится, - медленно продолжал сержант, - я его убью.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 4037



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я никогда не думал про определённого читателя, никогда. Я, конечно, знал, что тот, кто читает фантастику, читает и фэнтэзи. Но какую-то специальную категорию читателей я на прицеле не держал. Абсолютно. Я думал так, что я, в конце концов, не только писатель, но также и читатель. Я пишу то, что я сам люблю читать. Может быть, я тоже такой всеядный, такой… every man, но мне это нравится!

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Статистика