Подслушивающий чужие мысли. 28 Ноя 01 23:58 Cообщение № 15366

Размышления в подземелье
Лорана, закованная в тяжелые двимеритовые браслеты и ошейник, закутанная в грязные шкуры сидела в самом сыром и глубоком подземелье замка правителя Дрейкнора. Ее предали. Предал человек, которому она чуть не позволила стать чем-то большим в ее жизни, чем полагается, простому, презренному homo-sapies. И ради чего? Ради власти над этим захолустным миром?
Если сразу эльфийка подумала, что нападение Варвара было чистой случайностью, то теперь она была абсолютно уверена, что его подослал Серый Капитан. Как же она сразу не догадалась-то? Улетает законный правитель-дракон: ведь капитан вправе ожидать, что именно его назовут приемником. Так нет, крылатый назначает какую-то залетную драконшу. С этим еще можно смириться – как-никак, дракон дракону всегда поможет. Но вот, когда и Виллиан отказалась от трона, а капитана опять обошли… Вот тогда он и затаил злобу на нечаянную наследницу правителя Дрейкнора.
И как же ловко все обставил! Сначала подбил на мятеж серых гвардейцев. Потом вынудил ее отправиться в Каэр Морхэн ведьмачьих времен. Сам подослал туда лазутчика, да еще и сержанта своего как раз очень вовремя «на спасение» отправил. Народ в это время настроил соответствующим образом и , пожалуйста, любуйтесь на свою правительницу: избитую да остриженную, в вонючих звериных шкурах. Ах, до чего гениально! Ну прям и не ожидала такого утонченного коварства от человека!
Нет! Теперь ей действительно нужен этот никчемный трон. Пусть она не успела привести помощь, пусть ее народ погиб, но она не позволит этому человечишки насладится своей, так коварно захваченной властью!
Но как? Что она может сделать, запертая в этом каменном мешке? Лорана встала и начала обследовать стены. Так… Сыро. Мокро. Скользкие камни. Сочащаяся вода. Постойте-ка… Известняк! Лорана попробовала поцарапать краем браслета состав, соединяющий камни темницы – он поддался. Осталось найти инструмент для свершения подкопа.
Начальник тюремной смены не усмотрел ничего дурного, в том, что узница для коротания одиноких часов попросила принести ей вязание. И наследующий же день дал пленнице клубок ниток с железным крючком…

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.