Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7898
Комментариев : 26
Реклама

Stormbringer 27 Ноя 01 19:58 Cообщение № 15340


Взять её. Запереть! (с)
Портал!
Вихрящаяся тьма, сменяющаяся ослепительным светом...
Сержант Шторм помотал головой, пытаясь прогнать из ушей навязчивый звон.
Итак, снова Каэр Морхен...
Из палатки неподалёку доносились томные стоны эльфийской девы. Шторм несколько секунд колебался, потом плюнул (огнём...) и, поднатужившись, оторвал всю палатку от земли. Следующим движением чернокожий сержант забросил её куда-то за холм.
- Ммммммм! - энергично приветствовала его Лорана, уже второй час пытавшаяся выпихнуть изо рта кляп.
- Кому мммм, а кому и "допрыгалась"! - мрачно ухмыльнулся Шторм, поднимая связанную эльфийку за розовое ушко. Лорана едва удержалась, чтобы не завизжать - но честь принцессы не позволяла подобных эксцессов.
- Я вообще многое прощу, эльфиечка, - прошипел Шторм, - но за Ронена ты ответишь! И если это будет зависеть от меня, ответишь больше чем жизнью.
Вот и всё. Можно возвращаться...
Портал!..


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3678



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Конечно, это работа нелёгкая. Но она мне не мешает настолько, чтобы я её ненавидел: «А, чёрт побери, снова надо писать!» Нет. Так — нет. Но мне так нравится (а я много лет работал в разных фирмах и учреждениях), так нравится, что у меня от кровати до рабочего места — три с половиной метра!.. И нет никого! Никаких руководителей!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Декабрь 2019: Новости | Статьи
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Статистика