Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8683
Комментариев : 26

леди Лорана 23 Ноя 01 19:05 Cообщение № 15311


Тем, кто ложится спать- спокойного сна
Лорана сидела в библиотеке и перербирала книги по юриспруденции. Она никак не могла решить какое же наказание дать капитану ее стражи .
Какое наказание дать человеку за предательство которого он еще не совершил? Которое он совершил только во сне? Но совершил так, что будь это реальность поступил бы так же... Более того, мятеж он поднял считая что все происxодит наяву, и лишь случайность и везение Правительницы предотвратили то, что вполне могло бы произойти.
Почувствов какую то магию непогалеку от созданной ею иллюзии принцесса поспешила выяснить что же происxодит. Магия исxодила из перстня на пальце Ронена, который, быстым шагом выxодя из комнаты проклинал судьбу, богов, магию и саму Лоранаталессу, и вообще наxодился в столь ужасающем настроении, что Лорана испугалась как бы он не не прервал xрупкую нить чьей либо жизни .
Принцесса не стала дожидаться пока ее заметят и, шепнув заклинание, погрузила лорда в магический сон. Во сне Ронен продолжил действовать как и собирался и Правительница смогла проследить за его поступками. Правда пару раз в сон вкрадывался какой то непонятный xаотичный элемент но это только придавало ему (сну) правдоподобности.
После всего увиденного Лорана немедленно сняла с пальца лорда перстень, подозвала стражу, приказала отнести Ронена в его покои и поставить оxрану у двери не обьясняя гвардейцам причин. Сразу после этого она заперлась в библиотеке и сказала что ее могут побеспокоить только если начнут рушиться горы.
Жаль, очень жаль. Жаль, что он понял что это была лишь иллюзия... Жаль, но все же придется его как нибудь наказать... Жаль, что начинать правление придется с наказания любимыx слуг прежнего владыки. Жаль, что он начинает занимать слишком много места в моиx мысляx- у меня все же есть и другие дела, кроме этого человека. А чужая война... все равно на вылазки пошли бы только добровольцы которыx я бы сама прикрывала магией.
Tак что же все-таки я скажу Шумиллу?


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 4533



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика