Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7771
Комментариев : 25
Реклама

Stormbringer 22 Ноя 01 15:31 Cообщение № 15304


Все они, бабы, такие...
- Не расстраивайся, капитан, - пытался утешить Ронена Шторм. Получалось плохо - капитан всё ещё не мог простить чернокожему любимого птерозавра.
С другой стороны, пренебрегать помощью такого союзника Ронен не собирался. Тем более, что Лорана явно не собиралась позволить Серой гвардии спокойно покинуть Дрейкнор...
- Вот увидишь, она ещё белого коня за тобой пришлёт. - Шторм задумался и поправил сам себя: - Нет. Не коня - дракона. Чёрного.
- Отстань! - рявкнул Ронен. - Для сержанта ты слишком наглый. Станешь офицером - можешь приставать, а пока... - и капитан многозначительно помахал "Глильоном" перед жёлтыми глазами Шторма.
- Понял, затыкаюсь, - покладисто ответил Шторм.
Бывшему клинку начинал нравиться суровый Ронен и его не менее суровое окружение. Особенно же Шторму нравилась ловушка, установленная им самим на Шныру.
"ТИРРА И ШНЫРРА УБЕРАИТЕС ИЗ МАЕВО ЗАМУХА!!!"
Ну какая Шныра не клюнет на такую надпись?..


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 4490



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика