Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Лорд Ронен 22 Ноя 01 6:57 Cообщение № 15302


Реквием по мечте.
Ронену еще никогда не было так плохо. Он получал тяжелые раны, его предавали, он попадал в практически безвыходные ситуации,он знал, что такое боль и страдание...но так плохо ему не было никогда. Лорд, пошатываясь, вышел на балкон, под которым ровными шеренгами стояла вся Серая Гвардия, ухватился побелевшими пальцами за перила и прохрипел:
-Гвардейцы! Мы уходим... Каприз нашей новой правительницы бросит нас в пекло новой войны...не нашей войны! Со свойственным Старшей расе презрением, она видит в нас только тупое стадо, пушечное мясо...
И сейчас я, лорд Ронен, Капитан Серой Гвардии, спрашиваю вас, мои гвардейцы - с кем вы? С ней или со мною?!
По рядам солдат прокатилась волна шепотов, кое-где на миг вспыхнули короткие потасовки...Наконец, вперед шагнул один из самых старых солдат, в свое время пришедший с Роненм из другого мира...
-Мы с тобой, наш лорд!
Из главных ворот замка длинной колоной выходили войска, покидающие королевство, которому много лет служили верой и правдой. Что ж...Там, за горизонтом, еще много неизведанных земель и опасных врагов. И может, в горячей схватке он сумеет забыть о жгучей боли, которая вспыхивала в нем каждый раз, когда он снова и снова, нарочно растравляя рану, вспоминал нежное лицо эльфийки, ее губы...и предостерегающе горячий перстень, подарок Черного Блеска, указывающий на то, что это всего лишь обман, иллюзия...Будь проклят тот день, когда я впервые увидел ее!!!


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3787



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика