Чёрный Блеск 17 Ноя 01 0:21 Cообщение № 15274 - Миры Анджея Сапковского

ЧПисьма издалека...
- Мама, я устал.
Блеск нервно ходил по комнате, заложив руки за спину и закрыв их крыльями.
- Может, тебе просто стоит поменять имидж? - спросила пожилая чёрная драконесса, с любовью посмотрев на сына.
- Опять? Я правил людьми, я убивал чудовищ... но никогда я не был так счастлив, как тогда, перед Монглорскими горами. Когда уничтожил грозу...
- Тебе так только кажется, Райст.
- Мама, я же просил... - поморщился дракон. - Я - Чёрный Блеск. Райстом я был до двенадцати лет.
- И с двенадцати лет ты просишь меня перестать называть тебя так, - кивнула Нэренс. - Знаю, но ничего не могу с собой поделать... так вот, о чём я начала говорить?
- О том, что мне кажется.
- Вот именно. Ты сам гонишь себя, Блестящий мой. Помнишь, что говорил тот старый платиновый дракон, которого ты встретил в горах?
- Что драконы слишком долго шли путём разума... ты думаешь, это в моём сердце? Вечные скитания, ни минуты покоя...
- Новые чудесные миры, новые друзья...
- Кровавые битвы, жуткие чудовища...
- Спасённые принцессы и волшебные города...
- Да, наверное, ты права, - кивнул Блеск.
- Мама всегда права, - улыбнулась Нэренс. - Что ты собираешься делать теперь?
- Я... - Блеск запнулся. - Я ещё не... я знаю!
Дракон расправил чёрные крылья и широко ухмыльнулся.
- Я СПАСУ ШНЫРУ!!!

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.