Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7681
Комментариев : 25
Реклама

Чёрный Блеск 17 Ноя 01 0:21 Cообщение № 15274


ЧПисьма издалека...
- Мама, я устал.
Блеск нервно ходил по комнате, заложив руки за спину и закрыв их крыльями.
- Может, тебе просто стоит поменять имидж? - спросила пожилая чёрная драконесса, с любовью посмотрев на сына.
- Опять? Я правил людьми, я убивал чудовищ... но никогда я не был так счастлив, как тогда, перед Монглорскими горами. Когда уничтожил грозу...
- Тебе так только кажется, Райст.
- Мама, я же просил... - поморщился дракон. - Я - Чёрный Блеск. Райстом я был до двенадцати лет.
- И с двенадцати лет ты просишь меня перестать называть тебя так, - кивнула Нэренс. - Знаю, но ничего не могу с собой поделать... так вот, о чём я начала говорить?
- О том, что мне кажется.
- Вот именно. Ты сам гонишь себя, Блестящий мой. Помнишь, что говорил тот старый платиновый дракон, которого ты встретил в горах?
- Что драконы слишком долго шли путём разума... ты думаешь, это в моём сердце? Вечные скитания, ни минуты покоя...
- Новые чудесные миры, новые друзья...
- Кровавые битвы, жуткие чудовища...
- Спасённые принцессы и волшебные города...
- Да, наверное, ты права, - кивнул Блеск.
- Мама всегда права, - улыбнулась Нэренс. - Что ты собираешься делать теперь?
- Я... - Блеск запнулся. - Я ещё не... я знаю!
Дракон расправил чёрные крылья и широко ухмыльнулся.
- Я СПАСУ ШНЫРУ!!!


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3726



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика