Ledi Lorana 11 Ноя 01 0:43 Cообщение № 15219 - Миры Анджея Сапковского

Strannie gosti
Поскольку ненавижу читать на транслите и уже пришлось промучиться, так пусть другим хорошо читается ;) (Спасибо неподписавшемуся доброжелателю, что перевел текст Лораны?
Воздух звенел от магии. Эльфы защищали свои жизни отчаянно, но не смотря на это воины падали, сраженные магией. Вот один повернулся к единственной среди них девушке
- Госпожа! Уходи! Если ты будешь жить, мы будем знать, что погибли не зря!
В самый последний момент произнесения магии телепорта взметнувшаяся пыль заставила ее закашляться но все же она исчезла. В считанные мгновения после этого последние из дивного народа были уничтожены.
Она появилась перед замком и быстро произвела магией излечение. Потом огляделась по сторонам.
- О Эльберт! Ошиблась на триста лет из-за пыли! А я надеялась попасть в Каэр Морхен.
Но все равно придется отдохнуть перед новым телепортом хотя бы пару дней. К тому же если уже есть выбор нельзя появляться там в таком виде – без парадного платья, без украшений. Лоранаталесса никогда не выглядела плохо!
Отряхнув одежду и поправив колчан стрел за спиной Лорана решила что вполне готова поразить своей внешностью любого, кого встретит на пути. Она улыбнулась своим мыслям и гордой походкой вошла.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.