Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Ledi Lorana 11 Ноя 01 0:43 Cообщение № 15219


Strannie gosti
Поскольку ненавижу читать на транслите и уже пришлось промучиться, так пусть другим хорошо читается ;) (Спасибо неподписавшемуся доброжелателю, что перевел текст Лораны
Воздух звенел от магии. Эльфы защищали свои жизни отчаянно, но не смотря на это воины падали, сраженные магией. Вот один повернулся к единственной среди них девушке
- Госпожа! Уходи! Если ты будешь жить, мы будем знать, что погибли не зря!
В самый последний момент произнесения магии телепорта взметнувшаяся пыль заставила ее закашляться но все же она исчезла. В считанные мгновения после этого последние из дивного народа были уничтожены.
Она появилась перед замком и быстро произвела магией излечение. Потом огляделась по сторонам.
- О Эльберт! Ошиблась на триста лет из-за пыли! А я надеялась попасть в Каэр Морхен.
Но все равно придется отдохнуть перед новым телепортом хотя бы пару дней. К тому же если уже есть выбор нельзя появляться там в таком виде – без парадного платья, без украшений. Лоранаталесса никогда не выглядела плохо!
Отряхнув одежду и поправив колчан стрел за спиной Лорана решила что вполне готова поразить своей внешностью любого, кого встретит на пути. Она улыбнулась своим мыслям и гордой походкой вошла.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3827



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика