Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7733
Комментариев : 25
Реклама

Маленькая бяка 10 Ноя 01 22:11 Cообщение № 15217


Чужой. Малыш проголодался.
Линде так и не суждено было узнать на что способна Джулия в гневе. Только она начала возмущаться из-за шума по поводу какой-то там книги, как из-за поворота коридора на нее стремительно набросилось черное, зубастое, когтистое и хвостатое существо.
Джулия многое повидала за свою жизнь в замке, но такого не видела даже она. Непонятное существо повалило свою жертву на пол , примяв под себя и испугавшаяся ведьмочка совершенно непроизвольно использовала одно из самых страшных заклятий да еще и подкрепленное силой древнего магического фолианта, так кстати оказавшегося у нее в руках.
Как ни странно заклятие не разорвало нападающего на куски, как должно было, а всего лишь отбросило к противоположной стенке и вынудило отказаться от столь недоброжелательной добычи.
Джулия в ужасе склонилось над неподвижным телом. Однако, казалось, девушка почти не пострадала. У НУ-плаща оказалось еще одно очень полезное свойство – полная непробиваемость для любого оружия или когтей.
Тем временем маленький Чужой оставался очень голодным. И ему начинало казаться, что за ним кто-то следит. Кто-то очень сильный и похожий на него. А после странного воздушного удара, полученного от аборигена, защищавшего сородича у него немного шумело в голове и подкашивались конечности.
Мимо летел дракончик. Чужой нашел себе обед. Но даже не подозревал, что о его существовании теперь знает более тысячи драконят. Начиналась охота.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3620



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика