Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8422
Комментариев : 26

Маленькая бяка 1 Ноя 01 21:00 Cообщение № 15169


Чужой
То ли между мирами слишком часто стали шастать в последнее время, то ли во всем было виновато взбесившееся мироздание, но произошла ошибка. Зародыш, рожденный совсем в другом месте и времени попал в окрестности замка. Он долго ждал своего часа. Но, наконец, одинокий абориген любопытно наклонился над живым яйцом из другого мира. Раскрытие лепестков, быстрый бросок – и лицо жертвы уже накрыто костлявыми щупальцами.
Носитель так и пролежал весь инкубационный период возле засохшего после исполнения своей миссии яйца. Очнувшись он так и не понял причины свое столь длительного обморока. И уже вполне сознательный зародыш в теле носителя отправился в замок.
Скоро пора было вылупляться из такого питательного тела, а пока маленький Чужой любовался на обилие носителей вокруг него. Разве что непонятная серая каменная масса в кухне да полумеханические дракончики не подходили для выращивания будущего поколения.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 4280



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2021: Новости | Статьи
Сентябрь 2021: Новости | Статьи
Август 2021: Новости | Статьи
Июль 2021: Новости | Статьи
Июнь 2021: Новости | Статьи
Май 2021: Новости | Статьи
Статистика