Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Чёрный Блеск 16 Окт 01 21:58 Cообщение № 15021


А мне-то что... (с) Stormbringer
- Так... - нехорошим таким голосом произнёс Чёрный Блеск. Длинный чёрный хвост хлестал по камням, высекая искры.
- Да? - поинтересовалась Виллиан, готовясь нанести удар. Один-единственный, больше этот нахальный самец не улизнёт...
- Захватила мой замок. Мою страну. Мой трон и мою Гвардию. Нахалка.
"А ты хам", подумала Виллиан. И ударила.
Блеск не шелохнулся. Его чешуя вспыхнула чёрным пламенем, отражая огонь Чёрной Драконы.
- Может, я и хам, - нет, читать мысли лорд не умел, но он знал, чего можно ожидать от женщин... - Но я могу тебя стереть в порошок. А могу испепелить на месте. Или загнать в человеческое тело лет эдак на восемьдесят и наслаждаться твоей бессильной яростью.
- Напугал, - Виллиан напряжённо обдумывала следующий ход. Может, просто отступить? Никуда этот типус не денется, а там можно будет и Дылдика привлечь для отвлечения внимания...
- Но я не буду этого делать, - неожиданно закончил Чёрный Блеск.
Дракон подошёл к западной стене и ударом мощного плеча пробил в ней широкий пролом.
- Народ мой! - проревел Блеск, высунувшись из пролома и глядя вниз, на площадь. - Я покидаю вас. Но я оставляю вам правителя - леди Виллиан и Лорда Зелёное Крыло, её консорта!
Стоящий в толпе лорд Ронен схватился за голову. Этот чёртов... то бишь чёрный дракон наконец-то спятил...
Блеск обернулся. Виллиан сделала вид, будто ничего такого и не замышляла.
- Правь ими, как хочешь, - произнёс он. - Кстати, вот тебе подарок к коронации.
Блеск швырнул ей чёрный алмаз. Виллиан рефлекторно схватила его, хотела отбросить - но он накрепко пристал к чешуе.
- Но если хоть один из моих подданных пострадает ПО ТВОЕЙ ВИНЕ, - прорычал бывший хозяин Бриннордрэйка, - ты пожалеешь, что не родилась человеком!!!
"Устал я от власти", думал Блеск, мерно взмахивая крыльями...


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3362



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика