Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7884
Комментариев : 25
Реклама

WnT 25 Сен 01 0:24 Cообщение № 14944


Захватчики. (СамЗнаетКто, … а я предупреждала… ;))
Ронен шел докладывать о новых следах чужих зверей в тронный зал. Как ни странно, но он совсем не спешил, даже наоборот. Впервые за все время службы капитан серой гвардии был растерян. Потому что докладывать он собирался совсем не своему господину Правителю Бриннордрэйка, а черной Драконе Виллиан. Лорд и сам не вполне понимал как такое могло произойти. После усиления режима охраны замка из-за нападения террористов господин Черный Блеск спокойненько отправился на прогулку старым потайным ходом. Ну, что, скажите на милость, может сделать капитан гвардии против глупого и опасного своеволия правителя? Ничегошеньки!
А потом в город прибежало несколько крестьян, восторженно рассказывающих, что видели Правителя с прекрасной черной Драконой - не то с сестрой, не то с невестой. Что обидно последующий допрос с пристрастием позволил выяснить, что на самом деле почти никто из них не видел и Правителя и пришелицу одновременно. Черный Блеск лишь скрылся за холмом, из-за которого через мару минут вылетела Черная Дракона. Единственный настоящий свидетель утверждал, что Дракона приветствовала Правителя потрясающе красивой струей пламени, после чего правитель бесследно исчез.
Но, увы, это все выяснилось гораздо позже, а болтливые крестьяне буквально подняли на уши весь город – черных драконов в этих местах не одно десятилетие уже никто не видел. Это, конечно, не считая правителя. Ну и что было делать ему, лорду Ронену? Когда к воротам замка торжественно и важно шефствует Черная Дракона, народ ее приветствует и ликует, а зеленый сопровождающий (очень странный, кстати, где это видано, что бы драконы очки носили?) авторитетно так заявляет, что Виллиана – кузина правителя, прибывшая в гости по приглашению самого Черного Блеска, срочные дела которого видите ли потребовали его присутствия в другом месте.
Попробовала бы эта дракона сюда силой сунуться, он бы ее вмиг в клочья разнес. А так, капитан гвардии всего лишь капитан. Правителя нет, городской совет приветствует пришельцев, да еще эта Виллиана показала пару магических драконьих приемов – так люди вообще одурели от восторга, правитель-то давно их не баловал демонстрацией своей мощи.
И что интересно, пришлые звери сразу после поселения новых драконов в замке прекратили свою вредительскую деятельность. Правда, Госпожа - тьфу, ему даже противно было так думать о Драконихе - приказала продолжать поиски, но это больше походило на формальность, чем на реальное задание.
Сейчас он собирался доложить о том, что в потайных ходах были обнаружены ворсинки чужеродной шерсти. Нет, что шерсть была именно в потайных ходах он совсем не собирался сообщать, а вот сам факт, что была и даже пару ворсинок – продемонстрирует. Пусть видят, что он верно служит спокойствию замка своего Господина.
Тирр осторожно пробиралась по секретному переходу, стараясь посадить себе на шерсть как можно меньше паутины. Потайные лазы она просто обожала. На ее взгляд, они специально создавались, что бы облегчить ей передвижение по древним замкам и прочим вражеским архитектурам. Любой ход, любую потайную дверь она прекрасно видела, вернее чувствовала энергетически. Даже не говоря о том, что дырка в стене излучает совсем не так, как сплошная стена, но и сами переходы были пропитаны энергетикой таинственности, секретности и вековым отпечатком ярких эмоций так, что светились в энерго спектре не хуже ярких факелов в ночи.
Дитя делало успехи в обучении, но одновременно с этим упорно старалось сделать ее жизнь просто невыносимой. Едва кроха научилась из любой точки перемещаться к Тирр как стала этим пользоваться и весьма неразумно: нервировала Дракону, бегая перед самым ее носом, вызывая на себя струю пламени, а в последнюю секунду исчезала, материализуясь возле мамаши. Тирр , естественно переживала – а вдруг малышка на пару мгновений замешкается? Единственный способ обезопасить ребенка – вернуть ее в такой, хоть и не предсказуемый, но родной Каэр Морхэн.
Но возвратиться назад оказалось куда как проблематично. Даже переговоры с Дыдликом не дали никаких результатов. Дракончик знал назад только одну дорогу – по своему козырю. Вот только Шныра могла так перемещаться, а Тирр – нет. Если бы заставить малышку отправиться в Каэр Морхэн, она бы элементарно примчалась бы в след за ней. Вот только как это сделать, если Шныре безумно нравиться бесить Виллиан, и носится по паутинным переходам?
Идея пришла в голову внезапно. Шныра далеко не точно представляет себе мамины способности к регенерации, вон и тогда во время первой стычки с местным капитаном как испугался ребенок. Осталось только достаточно убедительно сделать издыхающий вид, чтобы Шныра помчалась в Каэр Морхэн за помощью. Она ведь будет рассчитывать вернуться назад по их связи. А Тирр сама прыгнет за ней. Вот и не будет малышке больше сюда возврата. Она конечно может попытаться нарисовать козырь с местными красотами, но Тирр очень сильно сомневалась в изобразительном таланте дитяти. За все время один раз и получилось, да и то: вместо замка вышло лицо капитана Серой Гвардии. Так что теперь дело за малым - позволить достаточно сильно себя поранить на глазах у ребенка.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3682



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Статистика