WnT 2 Сен 01 23:33 Cообщение № 14825 - Миры Анджея Сапковского

Ликвидатор нечисти в действии! ;)
Дрон очнулся. Чувствовал он себя как-то странно: тела не ощущал, ничего не видел, зато в голове была целая куча ненужной информации, которая продолжала и продолжала поступать. Постоянно перезагружающаяся система, выведенная из строя странным человеком с мозгами компьютера потеряла управление над кораблем и Дрон из безвольного раба превратился в единственного управляющего пленившего его корабля.
В своей прошлой жизни о компьютерах он и слухом не слыхивал, но оказалось, что управлять системой проще простого. Стоило только подумать и все происходило само собой. Ему понадобилось достаточно много времени, чтобы разобраться со своим нынешнем положением. Ситуация была интересная. Он находится в каком-то большом устройстве, которое ощущает как часть себя, судя по поступающей информации это – корабль и он в чем-то перемещается.
Дрон не мог видеть находившихся в рубке глазами, но он видел их, получая информацию от десятков вмонтированных в стен датчиков. Теплая компания из четырех человек распивала спиртное. Одна из них – магичка, которую он давно определил на уничтожение, второй – тот, кого он долго ошибочно считал человеком, но тот тоже оказался магом, третий – то самое существо с компьютерными мозгами, сломавшее управляющую систему корабля. Дрон и сам не знал, откуда у него появилось это чувство, но он ощущал, что враги корабля – его враги. Четвертая была ему не знакома, но сомневаться не приходилось, если она мило беседует с такой нечистью – то тоже подлежит уничтожению.
Была еще четверка пришельцев, неведомым образом попавшая в продуктовый морозильник, но они тоже пытались причинить вред кораблю и должны быть уничтожены. Дрон ощутил всю свою теперешнюю мощь – наконец в его руки попало оружие, о котором он столько мечтал, оружие, которое позволит ему выполнить свой долг и разделаться со здешней нечистью. Жаль, только глупая программа удалила блок управления оружием.
Дрон колебался не более секунды – совмещение с машиной начисто уничтожило инстинкт самосохранения. Нет оружия – не беда, свалиться на нечистый замок вместе с машиной – и миссия выполнена.
Росток Лианы, увлеченный беседой, заметил изменение курса, лишь когда оно уже было сделано.
- Мы возвращаемся! – возглас привлек внимание всех находящихся в рубке.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	WnT 2 Сен 01 23:33 Cообщение № 14825 Ликвидатор нечисти в действии! ;) Дрон очнулся. Чувствовал он себя как-то странно: тела не ощущал, ничего не видел, зато в голове была целая куча ненужной информации, которая продолжала и продолжала поступать. Постоянно перезагружающаяся система, выведенная из строя странным человеком с мозгами компьютера потеряла управление над кораблем и Дрон из безвольного раба превратился в единственного управляющего пленившего его корабля. В своей прошлой жизни о компьютерах он и слухом не слыхивал, но оказалось, что управлять системой проще простого. Стоило только подумать и все происходило само собой. Ему понадобилось достаточно много времени, чтобы разобраться со своим нынешнем положением. Ситуация была интересная. Он находится в каком-то большом устройстве, которое ощущает как часть себя, судя по поступающей информации это – корабль и он в чем-то перемещается. Дрон не мог видеть находившихся в рубке глазами, но он видел их, получая информацию от десятков вмонтированных в стен датчиков. Теплая компания из четырех человек распивала спиртное. Одна из них – магичка, которую он давно определил на уничтожение, второй – тот, кого он долго ошибочно считал человеком, но тот тоже оказался магом, третий – то самое существо с компьютерными мозгами, сломавшее управляющую систему корабля. Дрон и сам не знал, откуда у него появилось это чувство, но он ощущал, что враги корабля – его враги. Четвертая была ему не знакома, но сомневаться не приходилось, если она мило беседует с такой нечистью – то тоже подлежит уничтожению. Была еще четверка пришельцев, неведомым образом попавшая в продуктовый морозильник, но они тоже пытались причинить вред кораблю и должны быть уничтожены. Дрон ощутил всю свою теперешнюю мощь – наконец в его руки попало оружие, о котором он столько мечтал, оружие, которое позволит ему выполнить свой долг и разделаться со здешней нечистью. Жаль, только глупая программа удалила блок управления оружием. Дрон колебался не более секунды – совмещение с машиной начисто уничтожило инстинкт самосохранения. Нет оружия – не беда, свалиться на нечистый замок вместе с машиной – и миссия выполнена. Росток Лианы, увлеченный беседой, заметил изменение курса, лишь когда оно уже было сделано. - Мы возвращаемся! – возглас привлек внимание всех находящихся в рубке. Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45 Просмотров: 5819 [ Назад ]