Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Чёрный Блеск 30 Авг 01 19:16 Cообщение № 14811


Кавалергарда век недолог, и потому так сладок он... (с)
Доблестный лорд Ронен, похоже, принимал свои новые обязанности слишком уж близко к сердцу. Понадобился бы немалый отряд опытных бойцов, желательно - усиленный магами, чтобы добиться у Правителя аудиенции. Соответственно, если бы Правителю захотелось немного подышать свежим воздухом... ну, в общем, понятно, с какими трудностями он столкнулся бы в этом случае.
"Старый добрый Ронен", подумал дракон растроганно, пытаясь избежать паутины. "Надёжный, как три кирпичных стены".
Разумеется, лорду Правителю Бриннордрэйка вовсе не улыбалось расстраивать верного капитана. Именно поэтому Чёрный Блеск вместо того, чтобы спокойно пройти по дворцу и выйти наружу через ворота, решил воспользоваться потайными ходами. Тёмными, ужасно секретными и изобилующими паутиной...
На восемьдесят четвёртой ступени винтовой лестницы Блеск заметил листок бумаги.
- Удачной прогулки, милорд. Серой гвардии капитан Ронен, - прочитал он вслух. - Это следует считать вторжением в личную жизнь или как?..
Во всяком случае, капитан был достаточно тактичен, чтобы не оставлять вместо записки вооружённую охрану. Правитель выбрался наружу, не встретив никого - кроме разве что двух-трёх пауков.
"Обязательно надо переименовать ход из потайного в паутинный", решил Чёрный Блеск, расправляя крылья и взлетая.
Ветер избавил дракона от остатков паутины, а волшебство полёта - от мрачных мыслей. Мир казался прекрасным...
До того момента, как Правителя попытались убить.
Возможно, он сам был виноват, утратив бдительность. Летящий дракон - крайне соблазнительная мишень, это могли бы подтвердить многие героические драконоубийцы.
Удар был нанесён с земли, внезапно и чертовски точно. Ещё доля секунды - и Чёрного Блеска окутало бы всепожирающее пламя.
- Любимая, что с тобой?! - расслышал Правитель, прежде чем магия перенесла его в... в общем, в другое место. Можно называть их Измерениями, Тенями, Сферами, если есть желание. У Чёрного Блеска такого желания не было.
"Вроде бы это кричал дракон", мрачно размышлял Чёрный Блеск, выбирая место и время для возвращения. "Похоже, в моих владениях завёлся мерзкий драконопожирающий монстр... Как Правитель, я обязан найти и уничтожить его!"
Однако Блеску выдался удивительно богатый на события день. Как раз когда он собирался вынырнуть в родную реальность, дракон заметил странный дышащий мощью силуэт. Даже полтора силуэта - гуманоид и немного изорванный дракончик...
Увы, осталось неизвестным, какими словами приветствовали друг друга Чёрный Блеск и ворлок Джеррет и к какому соглашению они пришли. Тайны иных миров столь же многочисленны, сколь загадочны...

- Это здесь? - поинтересовался Блеск, снижаясь.
- Именно так, - подтвердил Джеррет. - Последовательность помнишь?
- А как же! - ответил гордый дракон. - Моя уникальная память позволяет...
- Хвастаться будем, когда алмаз найдём! - отрезал Джеррет.
Ни тот, ни другой, ни даже мирно сидящий в кармане 717-й не подозревали (или знали, но тщательно скрывали), что за ними следят недоумённые глаза каэрморхенцев...


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3928



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика