Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8683
Комментариев : 26

Чёрный Блеск 18 Авг 01 15:20 Cообщение № 14699


К вопросу о лордах
Правитель бесстрастно разглядывал изрядно потрёпанного лорда Ронена.
- Это сделали те самые люди?
- Не люди, - уточнил Ронен. - Трёхглазая кошка.
- Трёхглазая кошка, - Правитель указал на израненного Ронена чёрным хвостом, - сделала ЭТО?
Капитан Серой гвардии кивнул. При этом часть ран взорвалась болью, но Ронен не обратил на них внимания. Многолетняя выучка, знаете ли...
Чёрные глаза Правителя задумчиво прищурились.
- Кто был с ними?
Ронен кратко описал всю компанию, а также обстоятельства гибели ручного птерозавра. Чёртов негр... Спокойно, Ронен. Эмоции - это для простого народа. Серая гвардия в них не нуждается.
Огромный чёрный дракон, восседавший на троне, расправил крылья и устремил на лорда Ронена свой мудрый взгляд.
- Ты должен найти их. Всех троих.
- Мой лорд, я не в форме после столкновения с кошкой.
- Знаю. Но ты - капитан Серой гвардии. Больше это дело некому доверить.
- Служу дракону, - со вздохом ответил Ронен. Взметнулся серый плащ - и лорд сгинул, словно воспользовавшись переносящим заклятием.
А Правитель Дрейкнора остался сидеть, задумчиво помахивая украшенным ленточками хвостом.
- Чёрный человек... - бормотал Правитель. - Трёхглазая кошка... хм... что-то здесь не то...


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 5274



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика