Лорд Ронен 18 Авг 01 17:14 Cообщение № 14702 - Миры Анджея Сапковского

К вопросу о драконах:)
Лорд Ронен вышел из Тронного Зала. Перед глазами плясали черные точки, предательски дрожали руки.Короткая беседа с Повелителем отняла остатки сил, которых и так осталось немного после борьбы с последствиями диверсий. В голове неотвязно билась мысль - кому же все это надо? Кто стоит за таким дерзким и, надо признать, весьма эффективным вторжением? У кого хватило бы силы доставить прямо во дворец неизвестных и похоже, разумных существ? Все мало-мальски могущественные враги давно почили в мире, прошитые свинцовыми или серебрянными пулями Серой Гвардии, разорванные на куски взрывами гранат, иногда - сожженные дорогостоящими лазерами, которые до сих пор находились в стадии разработки...Самые же сильные, сумевшие преодолеть заслоны гвардейцев (капитан задумчиво потер шрам на лбу, полученный им еще в бытность молоденьким лейтенантом), погибали в пламени дракона... Нет, определенно, никто в Дрейкноре не был способен на такое. Значит, или появился новый противник, или атака - извне...Возможно, Повелитель сумеет отследить канал проникновения? А то послал, понимаешь - лови ветра в поле...
Тут голова закружилась так сильно, что пришлось ухватиться за стену. От резкого движения плавное течение мыслей прервалось. Лорд Ронен махнул рукой и направился в свои покои, размещенные тут же во дворце. По дороге он завернул в казармы, отругал гвардейцев за бездействие и плохо вычищене оружие и разогнал всех по дворцу - искать таинственных диверсантов, обьявив общую тревогу и приказав перекрыть все выходы из дворца. Понаблюдав за беготней гвардейцев, истошными воплями сирен, миганием красных лампочек на стенах и падениями тяжелых плит из коллапсиума (1),перекрывающих выходы, капитан отправился в свои комнаты долечиваться и ждать. Весь гарнизон поднят, выходы надежно перекрыты, вкрапления двимерита помогут на случай наличия у экзотического зверья магических способностей, запасы продовольствия...хм, враг поступил очень ловко, уничтожив их, но армейский НЗ, хранящийся отдельно от запасов дворцовых кухонь, не пострадал, а его хватит на долгие годы...Все солдаты - опытные, закаленные бойцы, им не привыкать...Ловушка захлопнута, и пока загадочных существ не изловят, ни одна живая душа не выйдет из дворца. Лорд Ронен вызвал врача и приготовился терпеливо оберегать дракона-неважно, хочет он того или нет...
----------------------------------------------------------------------
(1)Коллапсиум - фантастический искусственный материал из атомов металлов, у которых влияние сил взаимоотталкивания устранено, а связей усилено. Изделия из коллапсиума очень тяжелы, не поддаются коррозии и практически неразрушимы (Г.Гаррисон):)

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.