Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7885
Комментариев : 25
Реклама

Чёрный Блеск 18 Авг 01 15:20 Cообщение № 14699


К вопросу о лордах
Правитель бесстрастно разглядывал изрядно потрёпанного лорда Ронена.
- Это сделали те самые люди?
- Не люди, - уточнил Ронен. - Трёхглазая кошка.
- Трёхглазая кошка, - Правитель указал на израненного Ронена чёрным хвостом, - сделала ЭТО?
Капитан Серой гвардии кивнул. При этом часть ран взорвалась болью, но Ронен не обратил на них внимания. Многолетняя выучка, знаете ли...
Чёрные глаза Правителя задумчиво прищурились.
- Кто был с ними?
Ронен кратко описал всю компанию, а также обстоятельства гибели ручного птерозавра. Чёртов негр... Спокойно, Ронен. Эмоции - это для простого народа. Серая гвардия в них не нуждается.
Огромный чёрный дракон, восседавший на троне, расправил крылья и устремил на лорда Ронена свой мудрый взгляд.
- Ты должен найти их. Всех троих.
- Мой лорд, я не в форме после столкновения с кошкой.
- Знаю. Но ты - капитан Серой гвардии. Больше это дело некому доверить.
- Служу дракону, - со вздохом ответил Ронен. Взметнулся серый плащ - и лорд сгинул, словно воспользовавшись переносящим заклятием.
А Правитель Дрейкнора остался сидеть, задумчиво помахивая украшенным ленточками хвостом.
- Чёрный человек... - бормотал Правитель. - Трёхглазая кошка... хм... что-то здесь не то...


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 3292



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Статистика