Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7680
Комментариев : 25
Реклама

Тушкан 7 февраля 01 0:44 Cообщение № 13147


Я добрая, но очень вредная ;))
Тушкан вскачь неслась по замку, чтобы успеть глянуть на живого тролля, ну хоть одним глазком. Она полностью ушла в разработку плана встречи с троллем, двигаясь на автопилоте, и потому со всего маху вмазалсь во что-то мягкое. Тушкан, потирая лапками ушибленные места, уж совсем было открыла рот, что бы разразится лекцией о некоторых, которые глаза дома забывают , но подняв взгляд, обмерла. Пернед ней стоял высокий блондин с пушистыми и длинными ресницами.
- Ты не ушиблась? – незнакомец помог подняться и теперь обеспокоенно разглядывал Тушкан.
- Нет, - Тушкан встряхнула головой, пытаясь собрать мысли.
- Давай я тебе помогу добраться до твоей комнаты, - незнакомец сделал приглашающий жест, причем в правильном направлении.
Тушкан поняла: предполагается, что они знакомы, но вот хоть убей, не могла вспонить ни кто он, ни обстоятельства их знакомства. Она отрицательно покачала головой:
- Нет, я спешу, тут в замке живой тролль объявился, а я их живыми еще не видела, только в каменном состоянии. Но ты можешь меня проводить туда. – Тушкан опустила глаза,потом взмахнула ресницами, выдав улыбку нервно-паралитического действия, и снова потупилась.
Когда они подошли к кухне, то застали там Леху с Панцершмяком, созадаченно разглядывающих храпящий камень.
- А где тролль? Опять в камень превратился? - расстроилась Тушкан.
- Шмыг, Тушкан, - Леха рассеянно махнула рукой – да нет, я думаю он просто спит.
- Тогда мы будем ждать здесь его пробуждения – Тушкан повернула просительную мордочку к спутнику, и тут до нее полностью дошел смысл Лехиных слов. Так это тот идеал Шныры, которого она просила познакомить с замком. Тушкан тогда тоже была в себе и абсолютно не обратила на него внимания, буркнув что-то о занятости. Сколько времени потеряно!
- Тут не очень удобно, - нерешительно ответил Шмыг, - но если ты так хочешь…
- А ждать именно в коридоре не обязательно, - улыбнулась Тушкан, – мы можем сделать тоже самое и на кухне с гораздо большим удобством, - она протянула лапу Шмыгу и с легким хлопком исчезла вместе с ним.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 4169



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика