Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Тушкан 24 января 01 18:52 Cообщение № 12903


to be continued... (или рояль в кустах;)
Тушкан подбежала к запечатанному некогда входу и приложила палец к камню. Проходит! Ой, как интересно! Отняла, попробовала ладонь. Проходит... но с некоторым уже усилием. Тушкан на секунду задумалась, а потом решительно с подбадривающим визгом прыгнула в стенку и оказалась в темном помещении, заполненном благоухающей жидкостью. Тушкан от изумления не сразу сообразила, что она умеет плавать, и таки нахлебалась этой жидкости: «Вино, Ведьмаково вино – могу поспорить на любимый оранжевый бантик!».
- Бяка? – тонкий детский голос неуверенно и с надеждой обратился к Тушкан.
- Кто бяка? – обиделась Тушкан, потом получше разглядела собеседницу и перестала. - А ты кто и что тут делаешь?
- Я Рони – ребенок старательно пытался не всхлипывать.
- Ага, это все объясняет, - саркастично отозвался грызун.
- Там был ключик-ик, и Крыс, а потом серый, ик, и никого, только Бяка…
- Крыс? – заинтересовалась Тушкан.
В темноте раздался очередной плюх и возмущенный вопль:
- Опять пьянствуете! И без меня!!!
Для того, что бы опознать братика Тушкан света не надо было.
- Алекс! – с ликующим визгом Тушкан поднырнула и помогла Крысу всплыть.
- Вот это я понимаю! Море! Вина! И какого! – Крыс вывернулся из лап Тушкан и снова бултыхнулся.
- Ты бы это…не увлекался…я в прошлый раз вроде и немного и выпила – а повело как…
- Сестренка… – Алекс вынырнул и снисходительный блеск его глаз был заметен даже в темноте…подозрительный такой блеск…
- Братик, ты на ребенка посмотри… - с Рони действительно творилось что-то нехорошее – беру направление на крышу, в оранжерею, помогай!
- Ок!
АлексРета Тушкан оставила хлопотать рядом с Рони а сама пошла искать по замку подмогу. Это было нелегким делом, замок опять изменился: теперь он двоился – было полное ощущение, что идешь по темному каменному замковому коридору и одновременно по залитому светом коридору какой-то современнейшей лаборатории.
Лехи не было. Воинственная Джулия вихрем пронеслась не метле по коридору, даже не заметив Тушкан. Остается Джеррет. Тушкан вздохнула, прижмурилась и после прыжка очутилась ровнехонько за спиной разъяренного мага, отчитывающего Шумила. Тушкан вслушивалась в цветистую ругань мага и до нее тихонько доходила вся трагичность ситуации. Джеррет, отчитав Шумила, исчез в фиолетовом пламени. Шумил почесал задней лапой за ухом и неуверенной походкой ушел по коридору. Тушкан так никто из них и не заметил.
На душе было погано. Самое поганое, Тушкан никак не могла придумать, что же она может сделать в данной ситуации оставалось одно. Это одно Тушкан и не замедлила сделать, она уселась на собственный хвост и пронзительно заверещала:
- Спасите! Помогите!
- И незачем так орать, я и так прекрасно слышу! - Знакомая черная морда медленно проявлялась в нескольких футах от пола.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3097



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика