Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7846
Комментариев : 25
Реклама

Шныра 20 декабря 10:51 Cообщение № 12462


Шныра кралась по слабоосвещенному коридору. Она выслеживала одну очень подозрительную особу. Подозрительной эта особа ей казалась, потому что Шныра все еще не могла решить для себя, как к ней относиться.
Да уж, - думала Шныра. – Люди – существа странные и непонятные. Вороной она была гораздо лучше.
Нимуе шла довольно торопливо, как будто приняла какое-то важное решение и не хотела больше с этим тянуть. У двери Джулии она остановилась и постучала.
- Кого там… э-э-э войдите, - донеслось сверху. Дверь отворилась. Нимуе шагнула внутрь, Шныра растерянно помедлила, а потом, видя, что дверь медленно закрывается, юркой белой молнией шмыгнула внутрь.
Нимуе растерянно посмотрела на сидящих за столом девушек.
- Извините… Я на минутку… Джулия, можно тебя?
- Говори, - кивнула та, стараясь, чтобы голос звучал не очень уж враждебно.
- Я, собственно, хотела попросить, чтобы ты обратно расколдовала Мерлина. Я заберу его, и мы уйдем. Мне пора. Нельзя мне долго в одном месте быть, сами видите, ничего хорошего… Это Морра может триста лет сиднем сидеть в одном мире, а я не могу. А Мерлин… Я знаю, он ушел бы со мною…
- Мерлина заколдовала я, - не дослушав, перебила ее Леха. – И, если ты думаешь, что после того, как вы с ним на пару спалили Грина…
Нимуе покраснела.
- Грин простит меня, не сразу, конечно, но простит… И потом, ему здесь нравится, так что он все равно не пошел бы с нами…
- Ты о чем? – подозрительно прищурилась Джулия. – Куда не пошел? Его как-то можно воскресить? Из пепла собрать, да?
Никто не ожидал, что в ответ Нимуе рассмеется.
- Ох, боже неведомый и забывчивый, ты слышишь? Они тебя из пепла собирать настроились… Да неужели ж вы думаете, что я смогла бы сжечь Грина?
- Так… А теперь поподробнее, - приказала Леха. – Если он не сгорел, то где он? И что тогда сгорело?
- Ну… не знаю я… одежда, наверное, сгорела. А Грина снова куда-то занесло… Нет уж, не мое это дело – его теперь искать. Вы разве не догадались еще? Нитки, которыми Джулия пришила к нему «молнию» были не магическими, а самыми обыкновенными, они-то и сгорели. И у него снова голова отвалилась. Так что я даже не представляю, куда его занесло, и где он теперь свою голову ищет. Но найдет…
- Послушай, Ним, - уже спокойнее спросила ее Джулия. – А что это за постоянные вопросы про «какого бога»? И на что ты намекаешь сейчас?
- Ну… вообще-то, это не мое дело, - Нимуе замялась… - Он всех спрашивает, какого бога они имеют в виду. Думает однажды услышать собственное имя и вспомнить его. Но пока не удавалось еще ни разу. И, наверное, не очень-то оно и нужно. Грин звучит неплохо, по крайней мере, лучше, чем Брюс Безжалостный, а ведь и это тоже было не его именем…
- Интересно, - подумала практичная Джулия, - а если ему молиться начать, что будет?
- А ничего не будет. Кому ты станешь молиться? Неведомому богу? Ну, попробуй… Но не особо надейся на результат.
- Ладно, хватит разговоров. Мерлина своего забирай, так и быть. Но учти, если Грин не вернется…
- Вернется, - пискнула из-под стола Шныра. Ее мигом извлекли, Джулия полусердито пригрозила пальцем сторожевой черепахе, та растерянно развела лапы в стороны.
- А ты откуда знаешь? – спросила Холли, до сих пор молчавшая.
Шныра хитро покосилась на черепаху и скопировала ее жест.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3526



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Статистика