Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Liana 3 Дек 01 18:29 Cообщение № 15427


Осторожнее с температурным режимом! Растения в доме ;)
Лиана с грустью смотрела на свои почерневшие и опавшие листочки. Последствия дракончикового освобождения из камня не прошли для растения даром: погиб весь внутренний плющ, замерзли все плодоносные растение и напитковые отростки на кухне. Даже сама Лиана в стенах здорово промерзла и, кажется, простудилась. Говорите, растения – не болеют? Как бы не так! Хорошо хоть вовремя отрощенный внешний хвойный плющик оказался более, чем морозостойким и весело зеленел на укрытом инеем замке.
Размороженный Шумил упорно доказывал, что он не виноват – это все мыши, но Лиана дулась, даже несмотря на устроенный дракончиками обильный полив из регениерина. Вновь выращенная внутренняя зелень имела вид какой-то слабый и чаморошный, и была сплошь покрыта меленькими подозрительными желтенькими цветочками, на которые у представителей квази- и псевдобио органики наблюдалась устойчивая аллергическая реакция, выражения в чихании и слезоточении. Разъяренный мучениями деток, Шумил принялся было обрывать коварные цветочки, но после второго миллиона сдался, заметив, что новые вырастают все равно быстрее, чем он успевает уничтожать уже существующие и раздал всем дракончика по противогазу.
Возмущенная таким игнорирование своих страданий, Лиана очередной раз видоизменилась, обрастив и все внутренние покои неравномерным ковром свеже изобретенного колючего плющика. Как ни странно, но от такого обилия хвойных растений ей малость полегчало и простуда стала медленно проходить. Обитатели замка попытались было возмутиться внезапно околючившимся стенам. Но, как оказалось, Лиана не одна простыла в результате устроенного Шумилом с мышами похолоданием и хвойные отвары были весьма полезны. Тут кто-то вспомнил о приближающихся новогодних праздниках, и каэрморхеновцы решили пока не возражать против хвойной заросли замка, но взяли с Лианы обещание со временем вернуть нормальный и не колючий внутренний плющик.


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 3732



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нет войн Добра со Злом, есть войны, в которых разные стороны имеют разные интересы.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика