Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8764
Комментариев : 26
Новое в современном онлайн-казино Вулкан 777: что может предложить игроку?


Онлайн-казино казино Вулкан 777 стремительно развивается, внедряя передовые технологии, чтобы привлекать новых клиентов и удерживать постоянных игроков. Сегодняшние достижения в области ИТ позволяют создать уникальные игровые опыты, которые выходят за рамки обычного понимания азартных игр.



Дальше...
Что предлагает официальный сайт Пинко казино?


Если вы искали место для азартных игр, где бы все было продумано до мелочей, то pinco казино точно стоит вашего внимания. Официальный сайт Пинко казино сразу привлекает своей простотой и удобством.

Дальше...
Пинко казино - Регистрация и бонусы


Когда речь заходит об онлайн-казино, Пинко казино выделяется своим удобным интерфейсом и широким выбором игр. Официальное казино пинко регистрация и слоты на сайте привлекает внимание ярким дизайном и интуитивно понятной навигацией.

Дальше...
Виртуальное казино: Лекарство от депрессии в мире развлечений


В современном мире, где стресс и депрессия стали неотъемлемыми спутниками жизни многих людей, поиск способов для улучшения настроения и душевного равновесия становится все более актуальным.

Дальше...
Почему прогнозы на футбольные матчи пользуются самой большой популярностью


Футбол — это не просто игра, это страсть, объединяющая миллионы людей по всему миру. С каждым годом количество поклонников этой игры растет, а вместе с ним и интерес к прогнозам на футбольные матчи. Прогнозы стали неотъемлемой частью футбольной культуры, и их популярность объясняется множеством факторов.



Дальше...
Математический подход к игре в онлайн казино Пин Ап: важные аспекты


В мире азартных игр математический подход может значительно повысить шансы на успех. Игровая платформа Пин Ап предлагает разнообразие игр, где применение стратегий, основанных на вероятности и статистике, может оказаться ключом к выигрышу.



Дальше...
Мобильное казино Mostbet: будущее виртуальных азартных игр<


Виртуальные казино уже давно стали популярным развлечением для миллионов людей по всему миру. Однако с развитием технологий и распространением мобильных устройств, игра на смартфонах и планшетах занимает всё более значимую нишу.

Дальше...
Инновации в виртуальном казино Азино 777: как знаменитые бренды привлекают игрок


Мир виртуальных казино стремительно развивается, предлагая игрокам всё новые и новые возможности для развлечений и выигрышей. Знаменитые бренды в индустрии онлайн-гэмблинга постоянно вводят инновации, чтобы привлечь и удержать внимание игроков.

Дальше...
Загадочный мир Древнего Египта в Casino Pharaon: погружение в атмосферу роскоши


Виртуальные казино предлагают игрокам уникальную возможность отправиться в незабываемые путешествия по страницам истории. Одной из самых популярных тем для оформления Casino Pharaon является Древний Египет.

Дальше...
Бесплатные игры в виртуальном казино "Pin UP: рост популярности и причины


Виртуальные казино становятся всё более популярными, привлекая миллионы игроков по всему миру. Однако, в последнее время наблюдается значительное увеличение числа пользователей, предпочитающих бесплатные игры.

Дальше...
Всего новостей на сайте: 457 (Страниц: 46, Новостей на странице: 10)
[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Есть итальянская пословица “Traduttore - traditore”, “Переводчик - предатель”. Так иногда и получается.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Ди Вшлву:
Разгром госпиталя. Перевод отрывка из «Lux perpetua»
· b1:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
Галерея





Интересное
· Добро пожаловать в игровой клуб Максбет: что важно знать новичку?
· Как Admiral Casino и другие бренды покоряют игроков
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2025: Новости | Статьи
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика