Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8827
Комментариев : 27
Украшения


Традиция украшать цветами празднества тянется в те далёкие-предалёкие времена, когда число трофеев означало силу обладателя пещеры. Правда, в те романтичные, но кровожадные времена, цветов было меньше, а вот костей и шкур больше. Пустая пещера – ты корм. Клыки висят – другое дело. Вся стена в шкурах – ваще пацан. Кресло из бивней мамонта – вождь!

Но время не стоит на месте, мамонтов перебили, придумали уголовный кодекс и как следствие стали добрее. Так потихоньку и перешли на цветы. Сегодня грамотно декорированное помещение в ничуть не меньшей степени говорит о вкусе, достатке, социальном статусе тех, кто в нём обитает или работает. Всё также, как когда-то. Засохшие гвоздички – ветеран :(. Миллион алых роз – Алла Пугачёва.

Но если быть серьёзным до конца, то у каждого цветка есть своя символика. Например, принято считать, что жёлтый цвет к расставанию. Хотя на самом деле это далеко не так. Хотите произвести впечатление – обратитесь к профессионалам, которые не только помогут подобрать красивый и оригинальный букет, но и объяснят его значение. А эт уже повод блеснуть знаниями и произвести положительное впечатление.
Люльки в Москве


Что вам может пригодиться в жизни? Никогда не узнаешь. Бывало сидишь и думаешь, то ли пиццу заказать, то ли с котом поиграться. Книжку что ли почитать... Ведьмака того же. Но душа просит чего-то нового, необычного, фееричного и дерзкого. И тут в голову приходит гениальная мысль а что если арендовать фасадную люльку в Москве? Можно одеться в костюм супергероя, развлечь себя и соседей. Ну и или совместить всё предыдущее. Почувствовав себя котом, вылезти в люлюльку, заказать прямо туда себе пиццу и с чувством выполненного долга почитать "Ведьмака".
Хостинг


Долго ли коротко ли, начинается путь всякого сайтодержателя с бесплатного хостинга. Затем познаётся вся боль пути сегодня и переход осуществляется на хостинг платный. Далее следует vps хостинг. И уж лишь затем приходит понимание дзена. Выделенный сервер как минимум. А лучше своя стоечка. Тогда и только тогда приходит счастье контроля над собственным пространством. Хотя нет предела совершенству ни здесь, ни под одной луной. Но так всяко лучше.
Хипсит


Чего только не придумают современные любители удобств. Взять тот же хипсит - средство для удобного ношения малыша. Как же далеко мы зашли в технологиях удобства даже со времён прошлого века. Чего уж сравнивать с технологиями того же ведьминлэнда, где арбалет был уже был предметом удобства, потому что позволял отбиться от случайно попавшегося в кустах бандита.

Хочется верить, что мы никогда не вернёмся к тому состоянию, когда технологии самозащиты важнее технологий удобств.
Запчасти рено


Находя древние черепки на раскопках, археологи с восторгом рассматривают их. Те, что сохранились получше других, получат гордое название - артефакты. Хотя в сущности это были самые обычные вещи обихода тех времён. То ли кувшин, то ли колесо от телеги. Готов ручатся, жители тех времён даже не задумывались о том, что когда-нибудь выброшенная разбитая чашка станет артефактом. Так и мы не задумываемся о том, что какие-нибудь запчасти рено, которые мы вполне обыденно покупаем для своего железного коня лет через 200 могут тоже стать настоящими артефактами в глазах археологов будущего. Всё тлен, а история повторяется...
Вакцинация кошек


Великая вещь - иммунитет. Эта штука, которая позволяет справиться почти с любой болячкой просто "играя мышцой" своих защитных систем организма. У кого-то сильнее, у кого-то слабее. У ведьмаков так и вовсе абсолютный. Хочешь спи в чумном городе, хочешь занимайся незащищённым сексом с продажными женщинами без всяких мер предохранения.

Не меньше людей в иммунитете нуждаются братья наши меньшие. Например, своевременная вакцинация кошек ежегодно спасает тысячи домашних любимцев.
Повседневность


Каждый понимает под повседневностью что-то своё. Для кого-то это пробежки по утрам, для кого-то любимый сериал. Для кого-то повседневные платья это тряпочки из трёх кусочков ткани. А вот в мире Ведьмака повседневность совсем иная. Повседневная опасность погибнуть в лапах монстра, повседневные жалобы придворных королю, повседневная необходимость чистить хлев от дерьма.

Хорошо бы наша повседневность была разнообразной. Но не слишком...
Импотенция


Жуткое слово - импотенция. Бывает она разная. Когда в прямом смысле это и вовсе печально. Представляете себе Геральта-импотента? Половина колорита романа просто теряется. Любовная линия с Йенифэр побоку, интрига с Трисс Меригольд в пролёте. Даже знаменитое купание с в бадье с Зерриканками исчезает автоматически из повествования без всякого шанаса. Ужас, правда?

Но не многим лучше и в переносном значении она. Например, творческая импотенция, которая толкает авторов писать всяческий ширпотреб. Вроде и есть книга, а содержания в ней ноль. И вроде сделал всё верно. Болт главного героя стоит как у волка на морозе, кони ему завидуют. Чародейки, принцессы и просто гетеры валятся ему в кровать, стог и просто под ноги. Бери да окучивай. А читать противно. Читаешь и желаешь такому автору ещё и в прямом смысле импотенции, чтоб переключил свои усилия на собственное здоровье, а не на бумагомарание.

Так что остаётся только искренне пожелать всем авторам творческого стояка, а их героям побед на всех фронтах, включая сюда, безусловно и личный тоже.
Натяжные потолки


Реклама - двигатель прогресса. Ещё вчера ты бородатый краснолюд и читаешь вывеску "Убираем говно из нужника быстро, недорого, качественно", не успел оглянуться, а на дворе современность. Никаких тебе краснолюдов, зато всюду прогресс. А на вывеске написано "Натяжные потолки в Рязани. Быстро, выгодно, удобно.". Вот только вывеска в Интернете, а краснолюдов ты видел разве что на картинках. Такой вот он жестокий и неумолимый прогресс, меняющий наш быт до неузнаваемости. Всё течёт, всё меняется, но реклама остаётся!
Славянские обереги


Тема оберегов весьма популярна в фэнтези-литературе. Какие только причудливые виды и формы не встретишь на страницах художественных произведений.

Не стал исключением и цикл произведений Ведьмак. Конечно же, как вы уже догадались, речь идёт о ведьмачьем медальоне, не просто знаком "цеха", но и магическим оберегом. Многие славянские обереги имели анималистическое начало, т.е. ассоциировались с каким-то зверем. К слову символ волка-хранителя был весьма популярен в своё время среди казаков-характерников. Считалось, что волчий дух помогал им в схватках подобно медвежьего духа у берсеркеров викингов. Кто знает, возможно, это не случайность, что Геральт носит медальон именно с волчьей головой.
Всего новостей на сайте: 232 (Страниц: 24, Новостей на странице: 10)
[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Виталий:
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?
· Ged:
CD Projekt перезаключила сделку по «Ведьмаку» с Анджеем Сапковским
· jack:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Март 2026: Новости | Статьи
Ноябрь 2025: Новости | Статьи
Октябрь 2025: Новости | Статьи
Сентябрь 2025: Новости | Статьи
Август 2025: Новости | Статьи
Июль 2025: Новости | Статьи