Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8764
Комментариев : 26

Liana 15 Ноя 01 0:30 Cообщение № 15261


Осень и мыши.
Осень для Лианы, как всегда, была полна хлопот. Ведь ее творения, сколько их не подкармливай, все равно стремятся сбросить листья и впасть в зимнюю спячку как и все остальные нормальные зеленолистные. И так потребовалась огромная масса усилий чтобы сохранить все растения в нормальном состоянии, а тут еще все наловчились пожелания высказывать: если не землянику, то валериану им выращивай.
Но все-таки на улице листья вскорости облетели и лианины плющи и кусты наконец успокоились, перестав пытаться последовать за своими собратьями. Но осталась одна проблема: наружный плющ. Ночи стали холодными и листочки регулярно подмерзали, а обходиться без солнечного света Лиане как-то не хотелось.. Выхода не оставалось – пришлось выводить хвойный плющ. Процесс совмещения кедра, ели, сосны и пихты с любимым плющиком шел не то чтобы совсем гладко, но достаточно успешно. В результате внешнее плющевое украшение замка местами стало превращаться в причудливо изогнутые и ненормально-длинно вьющиеся колючие веточки.
Лиана была настолько занята зимней перестройкой, что пропустила целых три важных события. Во-первых исчезла Леха, что тревожило Лиану, но поделать она тут ничего не могла. Во-вторых: невиданный зверь чуть не съел Обедающую ее листья, на что Джулия совершенно несправедливо обвинила Лиану «Дескать, все тут видишь – могла бы и предупредить». Пререкаться с Джулией Лиана конечно не стала, но зверя изловить очень даже захотела. Только тот оказался слишком быстрым и зубастым –носился по коридорам быстрее, чем Лиана могла выращивать боевые отростки и легко разрывал более слабые ветки.
И в-третьих: ее стали шантажировать мыши! Это уже было абсолютно возмутительно! Зубастая мелочь, прогрызла в стенах кучу ходов и теперь угрожала начать грызть саму Лиану, если та не будет регулярно снабжать Совет Тринадцати разными вкусными зернышками, семечками и орешками. А шантажистов Лиана, ох как не любила. Перебрав все способы борьбы с грызунами Лиана решила обратиться к представителям славного семейства кошачьих.
Филька нахально сделала вид, что в упор не понимает ее шуршащей речи и вообще, никаких валерьяновых листьев она не ела. А Тирр согласилась погонять серых и хвостатых, но как всегда сделала все совсем не так. И вечно у этой трехглазой свое мнение!
Тирр изловила нескольких мышей, засунув их в какую-то межпространственную щель и предявила совету свой ультиматум. Вот только на переговоры с мышиной стороны пришла не какая-то маленькая мышка, а шефанго…


Дата публикации: 2009-03-07 08:23:45
Просмотров: 6142



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Ди Вшлву:
Разгром госпиталя. Перевод отрывка из «Lux perpetua»
· b1:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
Галерея





Интересное
· Добро пожаловать в игровой клуб Максбет: что важно знать новичку?
· Как Admiral Casino и другие бренды покоряют игроков
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2025: Новости | Статьи
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Ноябрь 2024: Новости | Статьи
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Статистика